The Correspondent of agency “Res” was informed by the press-service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of RSO that the Republic of South Ossetia was visited by a delegation of French politologists. The delegation consisted of Jerar Shalyan, politologist, expert on armed conflicts, Sophie

Как сообщили корреспонденту агентства «Рес» в пресс-службе МИД РЮО, Республику Южная Осетия с визитом посетила делегация политологов из Франции.

The Forestry Committee of the Republic of South Ossetia started forest-planting works.
The Correspondent of agency “Res” was informed by the Chairman of the Committee Roland Kelekhsaev.

Комитет лесного хозяйства Республики Южная Осетия приступил к осуществлению лесопосадочных работ. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил председатель комитета Роланд Келехсаев.

The media assistant of the JPKF Commander Senior Lieutenant Vladimir Ivanov informed the correspondent of “Res” that the personnel of the Russian JPKF battalion, which arrived for replacement today, started hand-over of service places, equipment and armament as well as places of housing and life sustenance.

Как сообщил корреспонденту «Рес» помощник командующего ССПМ по работе со СМИ старший лейтенант Владимир Иванов, сегодня, прибывший на смену личный состав российского батальона ССПМ, приступил к процедуре приема-передачи мест несения службы, техники и вооружения, а так же - жилого фонда и объектов жизнеобеспечения.

30 мая 2006 года в Республику Южная Осетия состоялся визит Послов стран-участниц ОБСЕ. В состав делегации входили: Мария Пиа Котбауэр – Посол Лихтенштейна в ОБСЕ, Мэттэ Конгшэм – Посол Норвегии в ОБСЕ, Аксель Берг – Посол Германии в ОБСЕ, Карлос Сенез Де Боадо – Посол Испании в ОБСЕ. Делегацию также сопровождал Рой Рив – Глава Миссии ОБСЕ в Груии, Луис Мартинес Монтес – Советник Посла Испании в ОБСЕ, Гарри Камарайнен – Старший офицер по программам Миссии, Центр по предотвращению конфликтов, Кавказское отделение, Райан Грист – и.о. главы Цхинвальского офиса Миссии ОБСЕ.

30 мая молодежно-дискуссионным клубом «Дзырд» был проведен Круглый стол «На перекрестке культур». Обсуждались вопросы взаимодействия различных культур и традиций. В обсуждении приняли участие представители Юго-Осетинского научно-исследовательского института и лектор ЮОГУ Ф. Х. Гаглоева.

А что на самом деле собиралась делать «империя в лице Москвы»? Москва продолжала имитировать полный контроль над ситуацией и затягивала введение чрезвычайного положения на всей территории Южной Осетии. Формально для такого решения требовалось согласие самой союзной республики, хотя конституция позволяла президенту страны внести в Верховный Совет СССР предложение о введении чрезвычайного положения в автономной области без согласия республиканского правительства.

The President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity received Ambassadors of OSCE. The delegation consisted of Maria Piya Kotbauer – Ambassador of Liechtenstein in OSCE, Mette Kongshem – Ambassador of Norway, Aksel Berg – Ambassador of Spain in OSCE, Luis Martines Montes – Advisor to the Ambassador of Spain in OSCE, Garry Kamarainen – Senior Programme Office of OSCE. In the meeting also participated State Advisor to the President of RSO Konstantin Kochiev; First Deputy Prime Minister of RSO, Chairman of the South-Ossetian side of the JCC Boris Chochiev; Minister of Foreign Affairs Murat Dzhioev.