Обстановка в Республике Южная Осетия продолжает оставаться крайне напряженной. Руководство Грузии всячески пытается обострить ситуацию в республике. Политика официального Тбилиси перешла от словесных угроз к практической реализации физического устранения руководителей РЮО. Различного рода провокации грузинских спецслужб, направленные на общую дестабилизацию ситуации в зоне конфликта продолжаются.

14-ого июля в Республике Южная Осетия отметили День Миротворца. Именно в этот день 14 лет назад в Южную Осетию вошли трехсторонние миротворческие силы и встали буфером между противоборствующими сторонами в грузино-осетинском противостоянии.

Республиканская политическая партия «Единство» выражает негодование в связи в террористическими актами, совершенными спецслужбами Грузии в г. Цхинвал 9 и 14 июля т.г., повлекшими за собой смерть Секретаря Совета безопасности Республики Южная Осетия генерал-майор Алборова О.З. и двух учащихся. Несколько человек получили ранения. Следует отметить, что все они являлись гражданами Российской Федерации.

As a result of the terrorist act that took place this morning in Tskhinval were killed two people and injured four peaceful residents. The correspondent of the “Res” agency approached Mikhail Mindzaev, Minister of Interior of the RSO, to comment the incident.

В результате произошедшего сегодня утром теракта в Цхинвале погибло два и ранено четыре мирных жителя. Корреспондент агентства «Рес» обратился за комментарием по этому поводу к министру внутренних дел Республики Южная Осетия Михаилу Миндзаеву.

Цхинвальская Миссия ОБСЕ распространила сообщение по поводу взрыва произошедшего в Цхинвале сегодня утром.

В последние дни резко обострилась ситуация в Республике Южная Осетия. 9 июля т.г. в результате теракта, организованного спецслужбами Грузии, был убит Секретарь Совета безопасности Республики Южная Осетия генерал О.З. Алборов. Спустя 5 дней после этого теракта 14 июля т.г. в центре столицы Южной Осетии прогремел еще один взрыв. Данный теракт был направлен против депутата Парламента Республики Южная Осетия Бала Бестауты, но по стечению обстоятельств унес жизни ни в чем не повинных школьников.

14 июля 2006 года около 9 часов утра в центре города Цхинвал был совершен еще один террористический акт: у ворот дома депутата Парламента РЮО, командира подразделения Министерства обороны РЮО Бала Бестауты было приведено в действие управляемое взрывное устройство, начиненное гвоздями и металлическими шариками.

Информационное агентство «Рес» в преддверии празднования Дня миротворцев провело опрос. Респондентам задан вопрос:
Ваша оценка деятельности российских миротворцев в зоне грузино-осетинского конфликта и Ваши пожелания к празднованию Дня миротворца.

Boris Chochiev, First Deputy Chairman of the Government of RSO, JCC Co-Chairman for the South-Ossetian side received a telegram of condolences from Roy Riv, the OSCE Ambassador in Georgia. The telegram says: