Сегодня во Владикавказе состоялся многотысячный митинг в поддержку народа Республики Южная Осетия. Жители Северной Осетии собрались на площади возле Осетинского театра, чтобы выразить протест против агрессивных планов президента Грузии Михаила Саакашвили. Митинг организован Советом политических партий и общественных объединений Северной Осетии «Круглый стол «Гражданское общество».

«Ситуация в Южной Осетии в течение последней недели резко обострилась. Совершено два террористических акта, в результате которых три человека погибло, пятеро получили ранения. Тяжелые увечья получил российский миротворец, подорвавшийся на противопехотной мине, которая оказалась смонтированной на участке патрулируемой дороги в зоне конфликта. Все эти события вызывают совершенно справедливую тревогу населения Южной Осетии, подогреваемую паникерами и провокаторами разного рода». Об этом заявил Председатель КГБ Республики Южная Осетия Николай Долгополов, комментируя теракты, имевшие место в Южной Осетии 9, 14 и 15 июля 2006 года.

Эдуард Кокойты – Президент Республики Южная Осетия сегодня провел традиционное совещание с руководителями правоохранительных органов, руководителями ряда министерств и ведомств.

The Georgian military police did not allow Simon Ostrovsky, Chief of the agency France Press Transcaucasian bureau to cross the border of the Republic of South Ossetia.

Грузинская военная полиция не разрешила шефу Закавказского бюро Агентства Франс Пресс Симону Островски пересечь границу с Республикой Южная Осетия.

Today in the capital of the Republic of South Ossetia is conducted funeral of Ibragim Gazzaev, victim of the terrorist act that happened on 14 July, when during the attempt at the Parliament Deputy Bala Bestaev were killed to teenagers.

Сегодня в столице Республики Южная Осетия, в Цхинвале проходят похороны Ибрагима Газзаева, ставшего жертвой теракта 14 июля, когда во время покушения на депутата Парламента РЮО Бала Бестауты погибли двое подростков. Похороны другого погибшего подростка – 15-летнего Артура Тедеева состоялись в воскресенье.

Юго-Осетинская часть СКК по урегулированию грузино-осетинского конфликта с озабоченностью отмечает, что в последнее время наблюдается резкий рост напряженности в зоне грузино-осетинского конфликта.

В результате целого ряда инцидентов, имевших место в последние дни, обострилась обстановка в зоне грузино-осетинского конфликта. Очередное заседание Смешанной контрольной комиссии (СКК) по урегулированию грузино-осетинского конфликта, которое должно было состояться в Тбилиси, и в ходе которого стороны должны были приступить к стратегически важному этапу своей работы: налаживанию координации правоохранительных органов и выработке согласованного плана урегулирования конфликта, оказалось фактически сорвано.