On 8 September, 2006 around 11:30 near village Tbet, Tskhinavli region of the Republic of South Ossetia, part of the Georgian-Ossetian conflict zone, personnel of the Ministry of Interior of Georgia that penetrated into the conflict zone from village Nikozi carried out an armed attack on the check-point of the Ministry of Interior.

8 сентября 2006 года около 11:30 в районе осетинского села Тбет, Цхинвальского района Республики Южная Осетия, находящегося в зоне грузино-осетинского конфликта, сотрудниками МВД Грузии, проникшими на территорию зоны конфликта со стороны села Никози, было совершено вооруженное нападение на пост МВД Республики Южная Осетия. В результате завязавшейся перестрелки погибли трое милиционеров: Ахмураз Джиоев, Анзор Кабисов и Гамлет Джабиев. По каждому из убитых был также произведен контрольный выстрел в голову. Среди нападавших имеется один убитый и двое раненых, остальные скрылись на автомобиле МВД Южной Осетии.

Информационное агентство «Рес» провело опрос. Респондентам задан вопрос: Ваше отношение к паспорту гражданина Республики Южная Осетия?

Сегодня в 11:50 нами была получена информация об обстреле нашего поста в районе населенного пункта Тбет. Оперативно-следственная группа выехала на место происшествия, где было обнаружено три тела погибших сотрудников, которые осуществляли патрулирование границы. Машина с сотрудниками внутренних дел Южной Осетии попала в засаду грузинского спецназа. Все попавшие в перестрелку были убиты, но успели открыть ответный огонь. На месте происшествия обнаружена расстрелянная машина грузинского спецназа. Как нам потом стало известно, один сотрудник грузинского спецназа погиб, есть раненные.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia Murat Jioev addressed a letter to the acting OSCE chairman Carl De Guht that says:

Министр иностранных дел Республики Южная Осетия Мурат Джиоев направил письмо на имя Действующего Председателя ОБСЕ Карела Де Гюхта.

Состоялось собрание Большого казачьего Круга Южной Осетии. В собрании приняли участие более ста делегатов со всех районов Республики Южная Осетия. Согласно повестке дня был утвержден устав, координационный совет, совет старейшин Аланского казачества РЮО.

Сегодня около11:30 было совершено нападение на патруль МВД РЮО в районе осетинского н.п. Тбет граничащего с грузинским н.п. Никози, где сосредоточены воинские подразделения спецназа министерства обороны Грузии. Патрулирование осуществлялось в 200 метрах от границы с Грузией.

Как известно, сегодня на границе грузинского села Никози и осетинского села Тбет произошло вооруженное нападение грузинского военного формирования на пост МВД РЮО. С осетинской стороны трое убитых - это Ахмураз Джиоев, Анзор Кабисов и Гамлет Джабиев, с грузинской стороны один убитый, двое раненных.

According to the Ministry of Defense of the Republic of South Ossetia, near the Ossetian village Tbet was carried out an armed attack by the Georgian military formation against the check point of the Ministry of Interior of the Republic of South Ossetia. According to the initial information, 3 people were killed from the Ossetian side.