Operative group of the Ministry of Interior of the RSO, which was investigating the fact of abduction and beating on September 22 the resident of an Ossetian village Pris, was attacked by the Georgian Special forces. As a result of the firing two officers of the Ministry of Interior of the RSO Tedeev Atsamaz Zaurovich – 32 years and Kokoev Akhsar Georgievich – 37 years were wounded.

Оперативная группа МВД РЮО, проводившая следственные мероприятия по факту похищения и избиения 22 сентября жителя осетинского села Прис, подверглась нападению со стороны грузинского спецназа. В результате обстрела двое сотрудников МВД РЮО Тедеев Ацамаз Заурович – 32 года и Кокоев Ахсар Георгиевич – 37 лет получили осколочные ранения. Руководство полиции региона Шида Картли признавая сам факт нападения на сотрудников МВД заявило, что никакого отношения к данному инциденту не имеет. Подразделение, обстрелявшее сотрудников милиции, им не подчиняется и относится к другому силовому ведомству.

On September 22 resident of village Pris Artem Besaev, born in 1986, was abducted by armed people in masks, while he was looking for his cattle. According to Besaev, he was strongly hit into his head and lost consciousness. He recovered in a destroyed house in the outskirts of a Georgian village Kheiti. In the same house he was beaten up and tortured.

22 сентября житель осетинского села Прис Артем Бесаев 1986 года рождения, отправившийся на поиски пропавшего домашнего скота, был похищен вооруженными людьми в масках.