Второй раз за прошедшие два дня в зоне грузино-осетинского конфликта замечен военный самолет. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил помощник командующего ССПМ в зоне грузино-осетинского конфликта по работе со СМИ Владимир Иванов. «В ночь с 28 на 29 сентября наблюдательными постами миротворцев «Тамарашени» и «Кехви» был зафиксирован пролет военного самолета. В 04:25 ночи самолет проследовал с запада на восток на высоте 3 тыс. метров. Замеченные светотехнические признаки и модификация крыла позволяет предположить, что это был Су-25», - сказал он.

On 28 September, around 20:30, near a Georgian village Avnevi, seven unknown people in masks and black uniform of the Special Forces of the Georgian Ministry of Defense, armed with automatic weapons fired white vehicle “Niva” that belonged to the North Ossetian peacekeeping battalion of the JPKF.

28 сентября, примерно в 20:30, возле грузинонаселенного пункта Авневи, семеро неизвестных в масках и черной форме спецназа Минобороны Грузии, вооруженных автоматическим оружием обстреляли автомобиль «Нива» белого цвета принадлежащий северо-осетинскому батальону ССПМ, в котором находились водитель Гамлет Кудзиев, пассажиры Сослан Тасоев и Константин Пухаев с женой и ребенком. Спецназовцы заставили безоружных миротворцев выйти из машины и жестоко избили их.

В последнее время грузинским руководством фактически развязана информационная агрессия против Республики Южная Осетия. При этом одной из основных задач является создание у международной общественности образа РЮО как криминального сообщества. Прокомментировать пропагандистскую компанию в грузинских СМИ, а также рассказать о реальной криминальной обстановке в РЮО корреспондент агентства «Рес» попросил министра внутренних дел РЮО Михаила Миндзаева.

Председатель Правительства Республики Южная Осетия Юрий Морозов встретился сегодня с Епископом Аланским отцом Георгием и Уполномоченным Президента РЮО по делам религии Соней Хубаевой. На встрече обсуждались вопросы хозяйственного развития церкви и строительства храмов в республике. Как известно, Аланская епархия никогда не входила в состав ни русской, ни греческой церквей. Она входила в Византийскую епархию, которая прекратила существование в конце 15- начале 16 веков.

Militarization of Georgia is going on with an unprecedented pace for such a small country. The President Michael Saakashvili repeatedly stated that army is his favorite. Why astronomic amounts of money are spent to procure arms when the economic situation of the country is far from being successful? Considering recent declarations of Georgia to settle the territorial disputes by peaceful means, which external enemy the Georgian leadership is afraid of?

Милитаризация Грузии идет невиданными для такой небольшой страны темпами. Президент Михаил Саакашвили не раз заявлял, что любимым его детищем является армия. Для чего тратить астрономические суммы на приобретение вооружений, при далеко не благополучной экономической обстановке в стране? При декларируемом за последнее время желании урегулировать территориальные споры мирным путем, какого же внешнего врага опасается грузинское руководство?

В Правительстве Республики Южная Осетия состоялся приемный день. Председатель Правительства РЮО Юрий Морозов принял граждан, обратившихся к нему по личным вопросам. В большинстве случаев посетителей волновали проблемы социально-экономического характера.

Further to the sudden accusations by the Georgian leadership in criminogenic situation all over the Republic of South Ossetia and hysteria exacerbated by the Georgian mass media, the correspondent of “Res” agency approached the Minister of Interior press-service for comments.

В связи резкими обвинениями грузинских властей в криминогенной обстановке по Республике Южная Осетия и нагнетаемой в СМИ Грузии истерии, корреспондент агентства «Рес» обратился в пресс-службу МВД РЮО за комментариями. Руководитель пресс-службы представил корреспонденту «Рес» конкретные статистические данные за 8 месяцев 2006 года.