Похищенный 22 сентября житель села Прис Артем Бесаев в настоящее время находится в Республиканской соматической больнице. В результате обследования врачи констатировали у пострадавшего сотрясение мозга и множественные ушибы. По словам самого Бесаева, «нападавшие были одеты в натовскую военную форму, хорошо вооружены и переговаривались друг с другом на грузинском языке».

Выступление Михаила Саакашвили на 61-ой сессии Генеральной ассамблеи ООН никого в Республике Южная Осетия не удивило. Михаил Саакашвили - политик, для которого правда - вторична, конструктивное действие - не свойственно. Грузии, конечно же, не повезло. В столь сложный период истории, такой политик не в пользу национальных интересов.

Ответ официального представителя МИД России Михаила Камынина на вопрос агентства «Интерфакс» относительно ситуации в переговорах по мирному урегулированию грузино-осетинского конфликта.

21 сентября в Нью-Йорке Совет НАТО на уровне министров иностранных дел государств-членов принял решение о начале так называемого «интенсивного диалога» с Грузией.
На деле это означает предоставление Грузии качественно нового статуса в отношениях с НАТО.

Намеченное на 14-15 сентября заседание СКК в Цхинвале было сорвано грузинской стороной, но сопредседателями была достигнута договоренность о том, чтобы провести второй раунд 51-го заседания СКК 26-27 сентября во Владикавказе. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил руководитель Аппарата сопредседателя юго-осетинской части СКК Леонид Тибилов.

По поводу вчерашнего инцидента с участием спецназа МВД Грузии в зоне грузино-осетинского конфликта корреспондент агентства «Рес» обратился к министру внутренних дел РЮО Михаилу Миндзаеву. По его словам, «осетинская сторона неоднократно предупреждала всю мировую общественность о том, что грузины увеличивают количество силовых подразделений на границе с Республикой Южная Осетия.
22 сентября произошел очередной инцидент с участием грузинского спецназа. Молодой пастух осетинской национальности, который пас скот на территории РЮО, был схвачен грузинским спецназом и подвергся допросу на грузинском языке.

Состоялась встреча председателя Правительства Республики Южная Осетия Юрия Морозова с министром сельского хозяйства РЮО Александром Пухаевым и директорами промышленных предприятий республики.

Operative group of the Ministry of Interior of the RSO, which was investigating the fact of abduction and beating on September 22 the resident of an Ossetian village Pris, was attacked by the Georgian Special forces. As a result of the firing two officers of the Ministry of Interior of the RSO Tedeev Atsamaz Zaurovich – 32 years and Kokoev Akhsar Georgievich – 37 years were wounded.

Оперативная группа МВД РЮО, проводившая следственные мероприятия по факту похищения и избиения 22 сентября жителя осетинского села Прис, подверглась нападению со стороны грузинского спецназа. В результате обстрела двое сотрудников МВД РЮО Тедеев Ацамаз Заурович – 32 года и Кокоев Ахсар Георгиевич – 37 лет получили осколочные ранения. Руководство полиции региона Шида Картли признавая сам факт нападения на сотрудников МВД заявило, что никакого отношения к данному инциденту не имеет. Подразделение, обстрелявшее сотрудников милиции, им не подчиняется и относится к другому силовому ведомству.

On September 22 resident of village Pris Artem Besaev, born in 1986, was abducted by armed people in masks, while he was looking for his cattle. According to Besaev, he was strongly hit into his head and lost consciousness. He recovered in a destroyed house in the outskirts of a Georgian village Kheiti. In the same house he was beaten up and tortured.