31 октября 2006 года недалеко от поселка Кваиса Джавского района Республики Южная Осетия подразделениями силовых структур РЮО была обнаружена и блокирована диверсионная группа, состоящая из четырех человек. В ответ на требование сдаться диверсанты открыли огонь, и в результате завязавшегося боя вся группа была уничтожена.

Первый Заместитель Председателя Правительства Республики Южная Осетия, Сопредседатель Смешанной контрольной комиссии по урегулированию грузино-осетинского конфликта от Юго-осетинской стороны Борис Чочиев принял Специального Представителя Действующего Председателя ОБСЕ Пьера Шевалье. В состав делегации, посетившей Южную Осетию с ознакомительным визитом входили: Глава Миссии ОБСЕ - Рой Рив, Заместитель Главы Миссии ОБСЕ - Веселин Николаев, исполнительный Советник Главы Миссии - Мэттью Гудштейн, Глава Цхинвальского офиса Миссии - Божидар Димитров. От Юго-Осетинской стороны на встрече присутствовали Министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев, руководитель Аппарата Сопредседателя Юго-Осетинской части СКК Леонид Тибилов.

По сообщениям из городов юга России, гражданами Грузии осуществляется массовая закупка российской военной формы. В частности, в СМИ появились сведения о том, что во Владикавказе закуплено около 160 комплектов российской военной формы. Вся партия, в которую можно переодеть две роты солдат, готовилась к переправке в Грузию. Аналогичная информация поступает из многих городов, где располагаются российские военные.

Сегодня около 6 часов утра в Джавском районе Республики Южная Осетия, на Синагурском направлении правоохранительными органами РЮО была обнаружена и блокирована грузинская диверсионно-террористическая группа из четырех человек.

Грузинское политическое руководство продолжает рассматривать варианты силового решения грузино-осетинского конфликта. Помимо вопроса правового обоснования начала боевых действий в зоне конфликта у силовых ведомств Грузии имеются и чисто практические проблемы для удачного исхода силовой операции.

As informed by the press-service of the Ministry of Interior of the Republic of South Ossetia in village Upper Artsev, Tskhinvali region, temporarily not controlled by the RSO authorities, was carried out a joint special operation of the South Ossetian militia and Georgian police.

По сообщению пресс-службы Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия в селе Верхний Арцев Цхинвальского района, временно неподконтрольном властям РЮО, была проведена совместная спецоперация югоосетинской милиции и грузинской полиции.

Its been four days since the roads were closed by the Georgian side on the Kekhvi-Tamarasheni part of the Trans Caucasian Highway. Goods, food, fuel and sowing corn for remote Ossetian villages piled up there.

Четвертый день перекрыты грузинской стороной дороги на отрезке ТрансКАМа Тамарашени - Кехви. Здесь скапливаются грузы предназначенные для отдаленных осетинских сел - продукты питания, ГСМ и зерно, предназначенное для посева. Сегодня состоялся телефонный разговор сопредседателя СКК от югоосетинской стороны Бориса Чочиева и сопредседателем СКК от грузинской стороны Мерабом Антадзе по этому вопросу.

Вышел первый номер еженедельной студенческой развлекательно-познавательной газеты Юго-Осетинского государственного университет им. Александра Тибилива «Студмир».