Члены молодежно-дискуссионного клуба «Дзырд» собрались за Круглым столом, чтобы обсудить «Экологические проблемы и пути их решения». Круглый стол был организован юго-осетинским филиалом НПО "Фонд развития "Кавказский институт демократии".

Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Бельгии Карел де Гюхт вновь обозначил свою тенденциозность по отношению к Южной Осетии, заявив, что «не признает итоги референдума, и что референдум замедлит мирный процесс». Несомненно, что ОБСЕ – как международная организация вносит определенный вклад в снижение напряженности в зоне грузино-осетинского конфликта. И, тем не менее, именно она, зачастую, оказывается той стороной, которая девальвирует принципы справедливости.

Правительством Республики Южная Осетия выделены денежные средства для ремонта и оборудования спортивного зала имени чемпиона Советского Союза, заслуженного мастера спорта по тяжелой атлетике Гри Кочиева. Об этом корреспонденту агентства «Рес» сообщил Министр по делам молодежи, физической культуры, спорта и туризма РЮО Руфин Джиоев.

Recently Georgia has been refusing suggestions of South–Ossetia to sign a memorandum that would guarantee not to renew military operations. The Georgian side also rejected development of joint programme on peaceful resolution and further discussion of thwe programme by the top leadership.

За последнее время Грузия отказывается от предложения юго-осетинской стороны подписать меморандум о гарантиях невозобновления боевых действий и от разработки совместной программы мирного урегулирования с последующим обсуждением этой программы высшими руководителями. Грузинской стороной сорвано уже три встречи СКК, осуществляются постоянные провокации силами официальных правоохранительных структур Грузии.

Традиционное совещание с руководителями министерств, ведомств, комитетов, учреждений Юрий Морозов - Председатель Правительства Республики Южная Осетия, начал с анализа обстановки вокруг Южной Осетии.
Юрий Морозов обратил внимание присутствующих на то, что «Грузия все больше и больше обостряет ситуацию, провоцируя на адекватные действия». Свое мнение по этому вопросу высказал также сопредседатель Юго-Осетинской части СКК Борис Чочиев.

As of today more than 60% of the population of the Republic of South got national internal passports. This information was given by the Minister of Interior of the Republic of South Ossetia Mikhail Mindzaev at the RSO Government session.

На сегодняшний день более 60% населения Республики Южная Осетия получили национальные внутренние паспорта. Об этом в ходе заседания Правительства РЮО сообщил министр внутренних дел РЮО Михаил Миндзаев.