Information of the Georgian mass-media that there are electorals on territory that is controlled by the South Ossetia authorities is a gross lie.

Информация рузинских СМИ, о якобы имеющихся избирательных участках на территории подконтрольной властям РЮО является очередной грубой ложью.

“We represent an organization that is monitoring elections in the world, we try to work not only with political scientists and experts but also with representatives of other fields – culture, science. We are very interested in young countries like Ossetia, in countries with young democracy.

«Мы представляем организацию, которая занимается мониторингом выборов во всем мире и стараемся работать не только с политологами и экспертами, но представителями других сфер – культуры, науки.

President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity received a telegram from the Chairwoman of the Ossetian Diaspora in Germany Svetlana Jioeva. The telegram says:

На имя Президента Республики Южная Осетия Эдуарда Кокойты направлена телеграмма от Председателя осетинской диаспоры в Германии Светланы Джиоевой. В телеграмме в частности говорится:

Kurtesh Devaita former First Deputy Minister of Press, Transport and Information of Kosovo, Chief Editor of the Central Radio of Kosovo, said at the press-conference hold at the International press-center, that Kosovo and South Ossetia are united by their strive for independence.

Куртеш Девайта – бывший первый заместитель Министра печати, транспорта и информации Косово, главный редактор Центрального радио Косово, заявил на пресс-конференции в Международном пресс-центре, что Косово и Южную Осетию объединяет стремнине стать независимыми.

Несмотря на жесткую пропаганду с грузинской стороны, избиратели из грузинских сел Республики Южная Осетия, участвуют в голосовании на референдуме и выборах Президента РЮО. Некоторые из них помимо голосования хотят выразить еще и свои эмоции, которые при этом испытывают. На одном из избирательных участков к корреспонденту «Рес» обратилась пожилая грузинка, специально пришедшая на голосование, чтобы, как она сказала, поддержать кандидатуру ныне действующего Президента РЮО Эдуарда Кокойты на выборах. Именно с этой целью она получила паспорт гражданки Республики Южная Осетия.

Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты принял у себя международных наблюдателей из 11 стран прибывшие в РЮО для наблюдения референдума и выборов Президента РЮО. В беседе с президентом все наблюдатели отметили необычайно высокую явку избирателей и практически полное отсутствие, каких либо нарушений в процессе волеизъявления народа.