Как сообщил агентству «Рес» хорошо осведомленный источник в спецслужбах РЮО, вчера президент Грузии М. Саакашвили высказал резкое недовольство действиями так называемого «альтернативного» кандидата Д. Санакоева. По словам грузинского президента, «Санакоев ведет себя слишком пассивно и пока не оправдал тех денег, которые в него вложены».

Самые значимые достижения и упущения
Важным событием является открытие 27 октября строительства газопровода. Газопровод Дзуарикау – Цхинвал будет построен в рекордные сроки. Его протяженность 160 км., высота подъема 3160 м. Мы будем получать газ из России напрямую и, соответственно, по другим ценам. Одновременно со строительством газопровода будет строиться газораспределительная сеть республики.

Вслед за отставкой Министра обороны США Дональда Рамсфельда снят Министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили. Первый не справился с проблемами в Ираке, второму оказалось не под силу решить вопрос Южной Осетии. Ираклию Окруашвили решить экономические проблемы Грузии будет также проблематично, как и отметить Новый год в Цхинвале.

On the central square of the capital of the Republic of South Ossetia took place a meeting to support the forthcoming referendum on the independence of the RSO.

На центральной площади столицы Республики Южная Осетия состоялся митинг в поддержку предстоящего 12 ноября Референдума о независимости РЮО.

First delegations of observers started to arrive to the Republic of South Ossetia. Today to the Republic arrived representatives of Preidnestrovie.

В Республику Южная Осетия прибыли первые наблюдатели. По информации ЦИК РЮО на этот час зарегестрированы двое наблюдателя из Приднестровия и двое из Росии.

According to the information spread by the Georgian mass-media in North Ossetia were opened electorals for so called «alternative elections” of the President of the Republic of South Ossetia. To comment the situation Correspondent of informational agency “Res” approached Deputy Administration Chief of the Head and Government of RNO-Alania Murat Tkhostov:

Грузинские средства массовой информации распространили сообщения о том, что в Северной Осетии открыты участки для голосования на так называемых «альтернативных выборах» Президента Южной Осетии. За комментарием по этому вопросу корреспондент информационного агентства «Рес» обратился к заместителю Руководителя Администрации Главы РСО-Алания и Правительства РСО-Алания Мурату Тхостову.

As of today the Minister of Interior of the RSO is increasing security measures during the referendum. This information was given by the Minister of Interior to the correspondent of “Res” agency: “We are increasing security measures. At this stage we will be guarding state buildings and as of tomorrow electorals”.
The Minister also added that the security measures will be extended up to 13th November.