Грузинский телеканал «Алания», финансируемый спецслужбами Грузии, продолжает подрывную деятельность на территории Республики Южная Осетия, используя технологию 25-ого кадра. Его наличие в телевизионном сигнале канала «Алания» установили эксперты КГБ РЮО. Об этом корреспонденту информационного агентства «Рес» сообщили в отделе по связям с общественностью КГБ РЮО.

1 сентября и 11 сентября 2006 г. Парламентом Республики Южная Осетия в рамках международного права, с соблюдением требований Конституции Республики Южная Осетия, Конституционных законов Республики Южная Осетия «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан», «О референдуме в Республике Южная Осетия» и «О выборах Президента Республики Южная Осетия», были назначены на 12 ноября 2006 г. референдум и выборы Президента Республики Южная Осетия.

Today President of the Republic of South Ossetia arrived to Sukhum, capital of Abkhazia. The RSO President met with the President of Abkhazia Sergey Bagapsh. The sides discussed relations with Georgia and possible future developments.

Сегодня в столицу Абхазии Сухум прибыл Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты. Президент встретился с Президентом Абхазии Сергеем Багапшем. Стороны обсудили взаимоотношения с Грузией и перспективы дальнейшего развития событий.

Грузинские спецслужбы и подконтрольные им СМИ продолжают осуществлять комплекс мероприятий технического характера по подавлению радио и телевизионных сигналов производственного объединения связи РЮО, вещающих на территории РЮО.

Новый виток развития получила молодежная политика Республики Южная Осетия. В Цхинвальской средней школе № 3 были собраны старшеклассники школ города.

Министерство иностранных дел РЮО, выражая озабоченность в связи с тем, что в Грузии резко усилилось давление на живущих там осетин, которых власти Грузии принуждают участвовать в так называемых «альтернативных выборах президента РЮО» обратилось к Действующему Председателю ОБСЕ, Главе Миссии ОБСЕ в Грузии, аккредитованным в Грузии послам ряда стран с просьбой приложить все возможные усилия и воздействовать на грузинское руководство для того, чтобы предотвратить рецидив антиосетинской кампании в Грузии и приостановить оказывание давления на граждан Грузии осетинской национальности.

Грузинский миротворческий батальон из состава ССПМ, дислоцированный в зоне грузино-осетинского конфликта, провел очередную ротацию контингента. Как сообщил корреспонденту «Рес» помощник командующего ССПМ в зоне грузино-осетинского конфликта по работе со СМИ Владимир Иванов, был заменен весь личный состав грузинского батальона.

Around 14:00 northern part of Tskhinval was under fire from Georgian village Tamarasheni, temporarily not controlled by the authorities of the Republic of South Ossetia.

Около 14:00 северная часть Цхинвала была обстреляна со стороны грузинского села Тамарашени временно неподконтрольного властям Республики Южная Осетия.