На церемонию инаугурации Президента Республики Южная Осетия в Цхинвал прибыла официальная делегация Республики Северная Осетия-Алания возглавляемая Главой республики Таймуразом Мамсуровым.

On 25 November at 11.05 in the zone of the Georgian-Ossetian conflict by the observation post “Avnevi” was registered flight of MI-8 helicopter. The helicopter was flying from south-east to north-west at 800 meters.

25 ноября в 11.05 в зоне грузино-осетинского конфликта наблюдательным постом МС РФ «Авневи» зарегистрирован факт пролета вертолета Ми-8. Пролет вертолета МИ-8 проходил по маршруту с юго-востока на северо-запад на высоте 800 метров.

Столица Республики Южная Осетия – Цхинвал празднично преобразилась. Центральная площадь готова к приему гостей. В столицу прибудут делегации из Абхазии, Приднестровья, Нагорного Карабаха, субъектов Российской Федерации, мэрии Москвы, Госдумы России.

Today at 4 a.m. from Georgian village Eredvi were shelled during 40 minutes nearby Ossetian villages by automatic guns. The correspondent of “Res” agency was given this information by the press-service of the Minister of Interior.

Сегодня, в 4 часа утра, со стороны грузинского села Эредви в течение 40 минут велся обстрел близлежащих осетинских сел из автоматического оружия. Об этом корреспонденту «Рес» сообщили в пресс-службе МО РЮО.

Руководитель комиссии по проведению инаугурации Президента РЮО, первый заместитель Председателя Правительства РЮО Борис Чочиев ответил на вопросы журналистов.

В столице Республики Южная Осетия Цхинвале после ремонта началась эксплуатация крупнейшей в республике гостиницы «Алан». На сегодняшний день гостиница соответствуют самым современным европейским стандартам. За небольшой срок на первых этажах гостиницы проведен восстановительный ремонт, а четвертый - подвергся кардинальной реконструкции.

Что бы там ни было, будущее Южной Осетии я вижу только в одном свете: это Осетия - единая, сильная, процветающая, независимая. Вопрос только в том, когда и как это случится? Глядя на сегодняшнюю нашу молодежь, можно быть уверенным в светлом будущем Осетии. За последнее время можно отметить феноменальный всплеск активности нашей молодежи и общества в целом. Прошедший референдум доказал, что народ Южной Осетии един в своем стремлении к независимости и свободе. А если целый народ имеет свою волю, то с этим должны считаться все.

Сегодня правоохранительными органами Республики был задержан подозреваемый, причастный к сегодняшнему теракту в столице Южной Осетии. Об этом корреспонденту агентства «Рес» сообщил Министр внутренних дел Республики Южная Осетия Михаил Миндзаев.