Юго-Осетинская часть СКК вынуждена в очередной раз констатировать противоправные шаги, предпринимаемые руководством Грузии с целью дальнейшей дестабилизации обстановки в зоне грузино-осетинского конфликта.
Так, 3 и 4 мая, в дни проведения несогласованных с властями Республики Южная Осетия визитов в зону конфликта грузинских парламентариев и председателя парламента Грузии Нино Бурджанадзе грузинской стороной были перекрыты автотранспортные коммуникации, ведущие в город Цхинвал и осетинские населенные пункты через грузинские села, временно контролируемые грузинской полицией.

Как сообщили корреспонденту агентства «Рес» в пресс-службе МВД РЮО, грузинская сторона усилила пропускной режим на отрезке Тамарашени-Кехви. С сегодняшнего дня без грузинского паспорта проезд запрещен. Таким образом, 7-километровый отрезок дороги, котролируемый грузинской стороной стал для официального Тбилиси политическим манипулятором.

В последние несколько дней грузинские села Республики Южная Осетия, расположенные на отрезке ТрансКАМа Тамарашени-Кехви, снова стали местом проведения очередной пиар-кампании грузинского руководства, имеющей целью создать видимость активного стремления Грузии к полномасштабному урегулированию грузино-осетинского конфликта и отношений с Южной Осетией.

As it became known to the South-Ossetian part of JCC, the Georgian side holds scale propaganda actions with the purpose as "to show" how the government of South Ossetia Republic "oppresses" the inhabitants of the republic of the Georgian nationality.

The Georgian side has once again illegally without warning blocked the roads, leading to the capital of South Ossetia Republic, Tskhinval. In this connection the ossetian side has demanded from the command of the joint staff of the Joint Peacekeeping Forces and the representatives of the mission of OSCE to hold a monitoring and to give a corresponding estimation to the actions of the Georgian authorities.

Today the Head of the office of the mission of OSCE in Tskhinval Bozhidar Dimitrov has met the representatives of the youth organizations of South Ossetia Republic. As we were informed by the chairman of the youth Parliament of South Ossetia Republic Zita Besaeva « this meeting was the consequence of the meeting of the representatives of the Program of Environment and Security (ENVSEC) with the representatives of the south-ossetian youth that took place on March, 26th at South-Ossetian State University.