Сегодня, руководство Республики Южная Осетия, по просьбе грузинской стороны исходя из гуманных соображений, разрешило провоз пятисот мешков муки для жителей временно неподконтрольных властям РЮО грузинских сел Сацхенети, Белоти, Арцисхеви и Ванати.

Грузинская сторона преднамеренно распространяет информацию о том, что контролируемый осетинской стороной Тирипонский оросительный канал, снабжающий водой села Горийского района Грузии перекрыт.
Как нам сообщил сопредседатель югоосетинской части СКК Борис Чочиев, сегодня по этому вопросу был проведен мониторинг подтвердивший, что вода в грузинские населенные пункты поступает в прежнем режиме. По его словам, «осетинская сторона соблюдает все договоренности и воздерживается, как и было обещано ранее, от адекватных жестких мер в течение трех дней».

2 июня был проведен совместный мониторинг водопроводной системы Едис-Цхинвал, в котором приняли участие менеджер программы экономической реабилитации Миссии ОБСЕ Райан Грист, инженер программы экономической реабилитации Миссии ОБСЕ Карл Штрёбль, инженеры по водоснабжению программы экономического развития Миссии ОБСЕ Сергей Зассеев и Георгий Кемуклидзе, заместитель главы администрации города Цхинвал Алан Котаев, начальник коммунального отдела города Цхинвал Дмитрий Джуссоев, начальник отдела мелиорации и сельского хозяйства села Курта Коба Двалашвили, старший специалист по вопросам мелиорации села Курта Мераб Кахниашвили.

Ремонтные бригады до сих пор не допущены к месту аварии. Мэр Цхинвала Роберт Гулиев призвал грузинские власти проявить благоразумие и дать возможность югоосетинским специалистам восстановить подачу воды. В частности Роберт Гулиев заявил: «Водоводу ЕДИС-ЦХИНВАЛ уже 20 лет, его построили в 1987 году. Как и любое сооружение такого рода, он подвержен естественным разрушительным воздействиям, прежде всего коррозии, поэтому нуждается в постоянном контроле и текущем ремонте. На протяжении всех этих лет соответствующие органы исполнительной власти Южной Осетии следили за состоянием водовода, производили ремонт на различных участках и поэтому могли гарантировать, что вода в Цхинвал будет поступать бесперебойно.

Военными наблюдателями от трех сторон и офицерами миссии ОБСЕ проведен мониторинг с целью проверки поступившей в ОШ ССПМ информации о продолжающихся земляных и инженерно-строительных работ в районе н.п. Двани (грузинское село, расположенное на границе с осетинским селом Мугут).

Как сообщил корреспонденту агентства «Рес» сопредседатель СКК от югоосетинской стороны Борис Чочиев, ремонтные бригады до сих пор не допущены к месту повреждения водовода.

The Georgian side has thrown six KAMAZ with alive force to the georgian-populated settlement Avnevi, temporarily uncontrollable to the authorities of South Ossetia Republic. The correspondent of «Res» was informed about it at the press-service of the Ministry of Internal Affairs of South Ossetia Republic. According to the available information, the Georgian military men have arrived to the settlement Avnevi today at 14:30pm.

The president of South Ossetia Republic Eduard Kokoyty has accepted the Head of the Mission of OSCE, the Ambassador Roy Riv. In the course of the taken place conversation a wide range of questions, connected with the present aggravated situation in the zone of the georgian-ossetian conflict, and the search of ways of overcoming of the crisis that has recently developed in the process of settlement of the georgian-ossetian relations has been discussed.