Глас народа:
Марина Гаглоева, преподаватель математики средней школы № 2 г.Цхинвал:
Я, как и все в городе, очень обеспокоена сложившейся ситуацией с отсутствием воды. Я работаю в школе, с детьми, и, конечно же, переживаю за своих воспитанников.
Сейчас пора экзаменов. Детям и так приходится очень нелегко, они очень волнуются, переживают. А когда нет элементарных условий для того, чтобы попить, искупаться – это для них дополнительный стресс.

В Республике Южная Осетия работает специальная комиссия гидрогеологов из Севера Осетии. Об этом корреспонденту «Рес» сообщили в пресс-службе Правительства РЮО.
Председатель Правительства РЮО Юрий Морозов встретился с представителями этой комиссии, ознакомил их с создавшейся ситуацией.

Председатель Правительства Республики Южная Осетия Юрий Морозов встретился с руководителями промышленных предприятий республики. Как сообщили в пресс-службе Правительства РЮО, на встрече обсуждался вопрос возобновления деятельности заводов и фабрик после долгого перерыва.

Состоялось открытие офиса «Ассоциации учителей Республики Южная Осетия». В мероприятии приняли участие министр образования РЮО Алла Джиоева, председатель госкомитета по информации и печати РЮО Ирина Гаглоева, министр по делам молодежи РЮО Элеонора Бедоева, директора школ и др. По словам Аллы Джиоевой: «У учителей республики появилось место, где они могут собираться, обмениваться мнениями, развивать и совершенствовать методы преподавания в школах республики. Молодые педагоги, которые стали членами этой организации, приложат много усилий для того, чтобы наша деятельность была весьма плодотворна для всей нашей республики, и вместе с тем, давала бы нам возможность заключать определенные культурные, исторические, экономические и другие связи за ее пределами».

Сопредседатель грузинской части СКК Мераб Антадзе направил письмо к сопредседателям СКК с предложением в ближайшее время провести рабочую встречу СКК, в котором сказано, что грузинская сторона «выражает чрезвычайную озабоченность» в связи ситуацией, сложившейся как в самой зоне конфликта с Южной Осетией, так и в прилегающих к ней районах Грузии. В связи с этим корреспондент «Рес» обратился к сопредседателю югоосетинской части СКК Борису Чочиеву. «Информация государственного министра Грузии по урегулированию конфликтов Мераба Антадзе с предложением о проведение встречи более чем странная.

The Co-chairman of JCC from the south-ossetian party Boris Chochiev has sent a letter to the co-chairman of JCC from the Russian party Juriy Popov, in which he supports the offer on holding a meeting of the co-chairmen on June, 7th-8th in Tskhinval.

In the night from June, 4th, for June, 5th the northern outskirts of the capital of the Republic of South Ossetia,Tskhinval, has undergone shelling from grenade cup discharges. The press-service of the Ministry of Defence and emergency situations of the Republic of South Ossetia informs about it. The aimless shelling on the inhabited quarters of the town was conducted from the direction of the Georgian village Tamarasheni. There are no victims or wounded.
At present the group of monitoring, consisting of the military observers of JPKF and the representatives of the Mission of OSCE, works at the place of shelling.

Today, at 9:12am, in the immediate vicinity of the border of South Ossetia Republic with Georgia, in the Georgian village Ergneti, at the illegally placed post of the power structures of Georgia the inhabitant of Tskhinval, a taxi driver Chermen Dzhagaev, has been kidnapped. The press-service of the Ministry of Internal Affairs of South Ossetia Republic informs about it.
«Chermen Dzhagaev, having driven to the border on a motor vehicle VAZ 2107, has been kidnapped by people in military form. After the three unknown persons have sat down near Dzhagaev, one of whom has seized him by a throat, the car has left towards Georgia», they have noted at the press-service. The Joint Staff of JPKF and the Mission of OSCE are notified of the fact of kidnapping.

In connection with absence of water supply a critical ecological situation has occurred in Tskhinval. The threat of occurrence of various infectious diseases among the population is created. At the same time the Georgian side continues interfering with the carrying out of the repair works on restoration of the sluice.
For carrying out of the rehabilitation works on the sluice, the command of JPKF offers the parties the opportunity of allocation of their forces and means.

The incessant artificial aggravation of the situation in the zone of the georgian-ossetian conflict and the demonstrative provoking of dangerous tension in the georgian-ossetian relations, that the management of Georgia continues to carry out, leaves less hopes for the opportunity of conducting a constructive dialogue with it as with the adequate opponent.
As it has already been informed, as a result of the deliberate destruction by the Georgian side of the main sluice Edis-Tskhinval in the area of the georgian-populated villages Tamarasheni-Kekhvi, the supply of potable water to the town Tskhinval is stopped. The twelve-day water blockade in conditions of the unusually hot weather put the population of the town in a critical situation, really threatening with the occurrence of humanitarian accident.