Грузинские вооруженные формирования обстреляли из стрелкового оружия временный пост миротворческих сил от РФ, находящийся около осетинского села Хетагурово. Об этом корреспонденту «Рес» сообщили в пресс-службе МВД РЮО.

Сегодня грузинская сторона продолжила попытки возобновления строительства объездной дороги в районе нахождения временного поста миротворческих сил от РФ. Ранее личный состав поста временно приостановил эти работы. К границе с осетинским селом Хетагурово грузинская сторона, несмотря на договоренность, подогнала около 800 человек в гражданской одежде, которые начали обливать бензином миротворцев и под угрозой поджога, вытесняют их с места расположения поста.

Как сообщили корреспонденту агентства «Рес» пресс-службе министерства внутренних дел РЮО, сегодня в 14:00 из грузинонаселенного села Тамарашени было обстреляно осетинское село Квернет. Обстрел велся из минометов и подствольных гранатометов. В результате обстрела разрушено два жилых дома. О жертвах не сообщается.

27 июня 2007 г. группой военных наблюдателей от трех сторон и представителей Миссии ОБСЕ был проведен мониторинг с целью проверки информации о ведении инженерных работ в районе н.п. Приси. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил помощник командующего ССПМ по работе со СМИ в зоне грузино-осетинского конфликта, подполковник Юрий Верещак.

Грузинская сторона проявила несдержанность и 27 июня 2007 года в районе н.п. Авневи в одностороннем порядке была предпринята попытка возобновления строительства дороги в районе нахождения временного поста Миротворческих сил от РФ. Личный состав поста временно приостановил эти работы.

Today at 11:45am, contrary to all the accepted between the parties arrangements, the Georgian side has unilaterally placed an illegal post of the power structures of Georgia in amount of 100 persons on the border with the ossetian village Pris, located in south-east from the capital of the Republic of South Ossetia, Tskhinval.

The assistant of the commander of JPKF on work with the mass-media, the lieutenant colonel Juriy Vereshchak has named a provocation of pure water from the Georgian side the renewal of works on construction of the roundabout road Nikozi-Avnevi.
To his words, «the Georgian side had stopped the works after the interference of the command of JPKF».

Today, at 8:10am the post of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of South Ossetia, being in the northern part of Tskhinval, has been fired by snipers from the direction of the georgian-populated village Tamarasheni of the zone of the georgian-ossetian conflict. Two employees of the Ministry of Internal Affairs of RSO, Tuaev and Nazarov, are wounded.

Сегодня, в 8:10 утра, снайперами из грузинонаселенного села Тамарашени зоны грузино-осетинского конфликта был обстрелян находящийся в северной части Цхинвала пост МВД Республики Южная Осетия. Ранено два сотрудника МВД РЮО - Туаев и Назаров. Об этом корреспонденту «Рес» сообщили в пресс-службу МВД РЮО. Они доставлены в цхинвальскую республиканскую соматическую больницу. Врачи оценивают их состояние как крайне тяжелое.

Провокацией чистой воды с грузинской стороны назвал возобновление работ по строительству объездной дороги Никози-Авневи помощник командующего ССПМ по работе со СМИ, подполковник Юрий Верещак. По его словам, «грузинской стороной были прекращены работы, после вмешательства командования ССПМ».