В Грузии проходит перепись оставшегося там осетинского населения с целью привлечь выявленных таким образом осетин к компании по приданию правдоподобности деятельности т. н. «временной административной единице». За информацией по этому поводу корреспондент «Рес» обратился к заместителю по миграционной политике министра по особым делам РЮО Махару Гассиеву: «Действительно, - сказал Махар Гассиев, - грузинские власти решили использовать в своих играх реально существующих людей и с этой целью у проживающих в Грузии осетин переписывают паспортные данные и ксерокопируют их документы. Это очень похоже на происходившие недавно такие же процедуры на контролируемом Грузией участке ТрансКАМа Кехви – Тамарашени. Тогда тоже проезжающих осетин подробно фиксировали, при этом грузинские полицейские не могли удержаться от издевательского отношения к ним, что в принципе и послужило причиной перекрытия движения на этом участке трассы.

С сегодняшнего дня в Республике Южная Осетия увеличилась цена на отдельные виды хлебобулочных изделий - кондитерские изделия и ржаной хлеб, - об этом корреспонденту «Рес» сообщил директор хлебобулочного предприятия Вадим Цховребов.

В молодежный палаточный лагерь на озере Эрцо Джавского района Республики Южная Осетия отправился третий поток отдыхающих. Об этом сообщает пресс-служба Госкомитета по делам молодежи РЮО. В лагере отдыхают представители студенческой молодежи севера и юга Осетии, а также Карачаево-Черкесии.

Как сообщили корреспонденту агентства «Рес» в отделе по связям с общественностью КГБ РЮО, проводятся мероприятия по выявлению лиц, причастных к подготовке теракта в отношении высшего руководства Южной Осетии.

Сегодня около грузинского села Никози, расположенного в 3 км. от Цхинвала, грузинский миротворческий батальон из состава ССПМ проводит военные учения. Информацию об этом обнародовало министерство обороны Грузии.
Следует отметить, что хотя учения грузинского батальона проходят с формальным согласованием с СКК, сам факт данных учений объективно способствует нагнетанию обстановки в зоне грузино-осетинского конфликта. Непосредственно в Никози (населенный пункт в зоне конфликта) незаконно находится военная база МО Грузии, которая является постоянным источником агрессивных действий против близлежащих осетинских населенных пунктов.

Председатель Правительства Республики Южная Осетия Юрий Морозов провел заседание, на котором обсуждался ход реализации программы социально-экономического развития районов республики. На заседании также присутствовали, министр юстиции Мераб Чигоев, министр финансов Аза Хабалова и глава администрации Ленингорского района Гамлет Дрияев.

During examination one more explosive - a splinter mine of direct action, supplied with additional defeating elements, - is found in the north-west part of Tskhinval in 200 meters from the place of location of the staff of JPKF. The correspondent of the agency "Res" has been informed about it at the department on public relations of KGB (State Security Committee) of RSO.

The attempt of organization of a terrorist act concerning the top management of RSO is revealed and suppressed as a result of the held operatively-search actions by the State Security Committee (KGB) of the Republic of South Ossetia. The department on public relations of KGB of RSO informs about it.

Today has taken place a telephone conversation of the co-chairmen of the Joint Control Commission from the south-ossetian and the georgian parties, Boris Chochiev and David Bakradze. As Boris Chochiev has informed the correspondent of the agency «Res», the matter concerned the problems of water supply to Tskhinval and the nearby villages.