Уже более часа, как в Южной Осетии прекратился обстрел Цхинвала. По предварительной информации один человек ранен. Жилые кварталы города получили значительные повреждения.
Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты отменил свой приказ о вводе в Цхинвал тяжелой техники для подавления грузинских огневых точек.

Начавшийся в примерно в 20:30 артиллерийский обстрел Цхинвала со стороны грузинских населенных пунктов, не прекращается. Только что стало известно, что осколочные ранения получила жительница города Марина Догузова. Об этом сообщает дежурная часть МВД РЮО. Жилым кварталам города причинен значительный ущерб. Минометные и гранатометные снаряды рвутся практически во всех районах Цхинвала.

Цхинвал продолжат подвергаться артиллерийскому обстрелу. В настоящее время обстрел ведется со всех направлений. Верховный главнокомандующий вооруженными силами Южной Осетии, Президент Эдуард Кокойты отдал приказ ввести в Цхинвал тяжелую боевую технику и подавить все огневые точки, с которых ведется огонь по городу.

Столица Южной Осетии Цхинвал подвергается массированному обстрелу из артиллерии и стрелкового оружия. По предварительной информации из дежурной части МВД РЮО обстрел ведется по южным кварталам города, однако разрывы слышны практически во всех районах.

Во Владикавказе, под председательством Главы Северной Осетии Таймураза Мамсурова, состоялось заседание антитеррористической комиссии и оперативного штаба республики, сообщает пресс-служба Администрации Главы РСО-А и Правительства РСО-А.

Юго-осетинская сторона выразила согласие поехать на это заседание, но только при условии наличия международных делегаций безопасности для членов делегации. Это связано с тем, что ранее министр внутренних дел Грузии Вано Мерабишвили, выступая по грузинскому телеканалу «Рустави-2» назвал в числе лиц, физическое уничтожение которых гарантирует, руководителя юго-осетинской делегации на переговорах в рамках СКК Бориса Чочиева.

Юго-осетинская сторона отметила, что в течение трех месяцев руководство Грузии намеренно и целенаправленно создает непреодолимые трудности для деятельности Управления Верховного комиссара ООН по беженцам. Несмотря на неоднократные обращения этой организации, грузинское правительство препятствует завозу строительных материалов в Южную Осетию для намеченного строительства двух четырехквартирных домов для семей беженцев.
По этому поводу Б. Чочиев выразил особое возмущение, заявив, что сегодня президент Грузии Михаил Саакашвили выступает на сессии ГА ООН в Нью-Йорке, а сам создает проблемы для функционирования важнейшего структурного подразделения этой крупнейшей международной организации.

«Все происходящее сегодня в Грузии, нас нисколько не удивляет и о том, о чем говорил вчера бывший министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили, мы говорим давно. Грузия – это государство с бандитским руководством. Но то, что сегодня Окруашвили сам оказался в ситуации, когда он начал говорить, не говорит о том, что он лучше, чем президент Грузии Михаил Саакашвили. Государство, где на уровне первых лиц, а именно – на уровне президента заказываются и осуществляются убийства – в частности премьер-министра Грузии Зураба Жвания, не может называться государством с нормальным руководством», – заявил сегодня корреспонденту «Рес» заместитель председателя Правительства РЮО, сопредседатель юго-осетинской части СКК Борис Чочиев по поводу вчерашнего выступления в прямом эфире грузинской телекомпании «Имеди» бывшего министра обороны Грузии Ираклия Окруашвили.

In the Republic of South Ossetia they have negatively regarded the fact of giving an opportunity of performance to the president of Georgia Mikhail Saakashvili at the 62-d session of the General assembly of the United Nations. In this occasion the correspondent of the agency «Res» has addressed the president of the Republic of South Ossetia Eduard Kokojty for comment:
«Saakashvili does not cause any more the former interest outside Georgia.

«The georgian side makes big difficulties to realization of most of the projects that are carried out through OSCE, the Euro commission and UNHCR of the United Nations», the minister on special affairs of the Republic of South Ossetia, the co-chairman of the south-ossetian part of the Joint Control Commission Boris Chochiev has informed the correspondent of the agency «Res» about it.