Блиц-опрос: «С чем, на Ваш взгляд, связанны возобновившиеся обстрелы грузинской стороной жилых районов Цхинвала?»

Ни для кого не является секретом, что несколько последних месяцев грузинская сторона наращивала свое военное присутствие вдоль границ Южной Осетии и на подступах к Цхинвалу, преследуя определенную цель: в нужный момент дестабилизировать ситуацию в зоне конфликта и развязать себе руки для осуществления силового варианта решения проблемы Южной Осетии.

За последние дни в Грузии произошло сразу несколько знаковых событий, свидетельствующих о процессах распада. Самыми заметными из них стали арест личного пресс-секретаря М. Саакашвили Д. Кетошвиди и арест его тени И. Окруашвили. Для того, чтобы в полной мере понять масштаб этих событий, необходимо учитывать, что эти два человека были к действующему президенту Грузии ближе всех остальных.

Состоялось заседание Правительства Республики Южная Осетия. Заседание вел заместитель председателя Правительства РЮО Таймураз Чочиев. Члены кабинета министров рассмотрели ряд вопросов как республиканского, так и ведомственного значения. В начале заседания были рассмотрены некоторые организационные вопросы. Далее руководители министерств и ведомств обсудили вопрос увеличения тарифов на газ. Новые тарифы были утверждены. Затем члены Правительства положительно решили вопрос выделения дополнительных денежных средств министерству сельского хозяйства и продовольствия для приобретения семян для посева озимых.

В братской Независимой Республике Абхазия 30 сентября отмечают День Победы. В честь этого праздника туда направлена делегация молодежи Республики Южная Осетия в составе 10 человек - представители молодежных организаций и СМИ. Руководителем делегации является Хаханова Жаклин, главный специалист отдела культмассовых работ.

В связи с обострением обстановки для предотвращения возможных столкновений противоборствующих сторон, и стабилизации обстановки в районе юго-восточной окраины г. Цхинвали, миграционного поста Южной Осетии, северной окраины н.п. Эргнети командованием ОШ ССПМ принято решение о выставлении с 18.00 27 сентября 2007 года временного поста миротворческих сил в составе одного мотострелкового отделения от МС РФ на БМП-1 и наблюдателей от трех сторон в указанном районе.

Minister of Foreign Affairs Republic of South Ossetia Murat Jioev has sent the letter to the General Secretary of the United Nations Sir Pan Gi Moon. Similar letters was addressed to the Chairman of OSCE Migel Anhel Moratinos and to the President the PACE Rene Van der Linden.
This is the full version of the letter:
Your Excellency, Mr. General Secretary,
Allow us to express to you our highest esteem. We deem it absolutely necessary and urgent to draw your attention to the increasing tension in the zone of the Georgian-Ossetian conflict caused by the aggressive political course regarding the Republic of South Ossetia, the policy to which the Georgian authorities are adhered and to remind you of the unconstructive position taken by Georgia in the Georgian-Ossetian conflict settlement process and in the normalization of the Georgian-Ossetian relations in general.

In Tskhinval there takes place the consulting meeting of the co-chairmen of JCC from Russia and the Republic of South Ossetia Juriy Popov and Boris Chochiev. As the ambassador on special missions of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the co-chairman of JCC from Russia Juriy Popov has informed the journalists before the beginning of the meeting, the consultative meeting has taken place also with the co-chairman of JCC from Georgia Dmitriy Mandzhavidze.

On September, 26th at 20.30pm the georgian armed formations, concentrated on the territory of Georgia along the border with the Republic of South Ossetia and on the approaches to the town of Tskhinval, having made the next attempt of intrusion on the territory of South Ossetia, have subjected to massed shelling the southern inhabited quarters of the town, closely adjoining the georgian territory.

В связи с вновь обострившейся обстановкой в зоне грузино-осетинского конфликта и агрессивной политикой Грузии в отношении Республики Южная Осетия и Республики Абхазия, Министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев направил письмо Генеральному Секретарю ООН Пан Ги Муну.
Аналогичные письма направлены на имя действующего Председателя ОБСЕ Мигеля Анхеля Моратиноса и Президента ПАСЕ Рене Ван дер Линдена.
В письме в частности говорится:
«Свидетельствуя Вам свое высокое уважение, считаем настоятельно необходимым привлечь Ваше внимание к нарастающей эскалации напряженности в зоне грузино-осетинского конфликта, вызванной агрессивным политическим курсом, которому привержено руководство Грузии по отношению к Республике Южная Осетия, и неконструктивной позицией, которую оно заняло в процессе урегулирования конфликта с Южной Осетией и нормализации грузино-осетинских отношений в целом.

In connection with an aggravation of the situation and for prevention of the possible collisions of the contradictory sides, and stabilization of the situation in the area of the south-east outskirts of the town of Tskhinval, of a migratory post of South Ossetia and the northern outskirts of the settlement Ergneti, the command of the Joint Staff of JPKF has made a decision on placement of a temporary post of peace-making forces since 18.00pm of September, 27th, 2007 in the structure of one motor-shooting branch from the Peacemaking Forces of the Russian Federation on a IFV-1 and the observers from the three parties in the specified area.