In connection with an aggravation of the situation in the zone of the georgian-ossetian conflict

On September, 26th the capital of South Ossetia, the town of Tskhinval, has undergone a massed shelling from the direction of the georgian villages. As a result of shelling, that proceeded about two hours with application of the small arms and the large-caliber machine guns. There are wounded men there; a significant material damage is caused to the capital of the republic.

в связи с обострением ситуации в зоне грузино-осетинского конфликта

26 сентября столица Южной Осетии - город Цхинвал подвергся массированному обстрелу со стороны грузинских сел. В результате обстрела, который продолжался около двух часов с применением стрелкового оружия и крупнокалиберных пулеметов, есть раненые, столице республики нанесен значительный материальный ущерб.