В октябре 2006 года по просьбе тбилисской неправительственной организации «Союз осетин Грузии», Министерством образования РЮО ей был безвозмездно передан крупный комплект школьных учебников осетинского языка для осетинских детей, проживающих в Грузии, с той целью, чтобы они имели возможность изучать родной язык. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил начальник информационно-аналитического отдела Юго-Осетинской части СКК Инал Плиев.
По его словам, «директора грузинских школ, в которых обучаются эти дети, данную идею поддерживают.
Однако власти Грузии конфисковали отмеченные школьные учебники во время их перевозки из Южной Осетии в Грузии, и они до настоящего времени находятся в полицейском участке города Гори. Таким образом, правительство Грузии фактически запрещают изучать родной язык детям из осетинских семей, которые все еще проживают в Грузии».