4 июля в период с 9.40 до 14.20 группой военных наблюдателей ССПМ от РФ и РСО-А совместно с представителями миссии ОБСЕ без участия военных наблюдателей от грузинской стороны, ввиду их отсутствия, проведен повторный мониторинг последствий обстрела г. Цхинвали в ночь с 3 на 4 июля 2008 года.
В ходе работы военных наблюдателей на северо-восточных, северо-западных и западных окраинах города, а также в районе южной окраины города обнаружены множественные следы разрывов снарядов от 120 мм миномета (6 разрывов), которые подтвердили итоги ранее проведенного мониторинга, о том, что обстрел города велся со стороны н.п. Земо-Никози.

987-04-07-2008

В ночь на 4 июля Цхинвали подвергся интенсивному минометному обстрелу. Огонь с грузинских позиций велся по жилым кварталам города, имеются пострадавшие среди мирного населения. События начали разворачиваться утром 3 июля, когда в результате теракта в населенном пункте Дмениси погиб начальник местного отдела милиции МВД Южной Осетии подполковник Н.Бибилов.

В течение последних суток Республика Южная Осетия вновь подверглась нападениям с грузинской стороны. В селе Дменис Цхинвальского района при взрыве бомбы был убит начальник Дменисского отдела милиции Нодар Бибилов. Обстреляны из минометов посты МВД ЮОР в селах Кохат и Убиат . Обстрел велся со стороны грузинского села Никози, контролируемого вооруженными силами и спецслужбами Грузии. В результате два человека погибли, еще шестеро получили ранения.