Центральный Комитет Компартии Республики Южная Осетия сделал заявление по поводу предстоящих 12 ноября 2006 года Референдума и выборов Президента Республика Южная Осетия.

По сообщению пресс-службы МВД РЮО, сегодня спецназовцы Министерства обороны Грузии в черных масках вооруженные автоматическим оружием перекрыли дорогу по направлению в Цхинвал в грузинских населенных пунктах Эргнети и Тирдзниси.

В грузинском населенном пункте Кехви за последнее время наблюдается обострение отношений между местным населением и командированными сюда из Тбилиси сотрудниками спецподразделений Министерства обороны и Министерства внутренних дел Грузии. В частности, большой процент населения, выражающий желание получить паспорта гражданина Республики Южная Осетия либо Российской Федерации, подвергается прессингу со стороны представителей вышеназванных силовых структур Грузии.

В городе Владикавказ состоялись две товарищеские встречи по футболу между командой «Аланы» г. Цхинвал и командой футбольной школы «Юность» г. Владикавказ. Об этом корреспонденту агентства «Рес» сообщили в информационно-аналитическом отделе министерства по делам молодежи, физической культуры, спорта и туризма РЮО. Оба матча выиграла команда «Аланы» из Цхинвала.

Прошедшей ночью в районе грузинского населенного пункта Кехви, временно неподконтрольного югоосетинским властям, на полицейском посту произошел самоподрыв боеприпасов, в результате которого трое полицейских получили ранения. Об этом корреспонденту агентства «Рес» сообщили в пресс-службе МВД РЮО.

В столице Республики Южная Осетия - Цхинвале состоялась консультативная встреча сопредседателей югоосетинской грузинской частей СКК Бориса Чочиева и Мераба Антадзе. На встрече рассматривался вопрос проведения 52 раунда 51 встречи заседания Смешанной контрольной комиссии (СКК) по урегулированию грузино-югоосетинского конфликта, которое запланировано на 13-14 октября во Владикавказе.

According to the information of the RSO Minister of Interior press-service, today at 18:20 near the former Ergnety market, in the bordering territory between the Georgians and Ossetians, the officers of the Special Forces of the Georgian Minister of Interior smashed a taxi that was bringing Georgian passengers, after that they have severely beaten the Ossetian driver of the taxi.

По сообщению пресс-службы МВД РЮО, сегодня в 18:20 в районе бывшего Эргентского рынка, в приграничной осетино-грузинской зоне спецназовцы министерства обороны Грузии разбили подвозившее грузинских пассажиров осетинское такси, после чего жестоко избили водителя-осетина.

Сегодня в 16:30 в районе грузинского населенного пункта Кехви, временно неподконтрольного властям РЮО, на минной растяжке подорвался местный житель. В результате осколочного ранения потерпевшему оторвало ногу. Об этом сообщила пресс-служба МВД РЮО.

12 ноября в Южной Осетии состоятся выборы президента Республики Южная Осетия и референдум. Референдум по очень важному вопросу, связанному с нашей независимостью. Мы обращаемся к избирателям и населению республики с вопросом - хотим ли мы, чтобы наша республика сохранила свой нынешний статус независимого государства и чтобы мы были признаны международным сообществом?