11-12 июля должно было состояться заседание Смешанной контрольной комиссии по урегулированию грузино-осетинского конфликта (СКК). По просьбе грузинской стороны заседание временно отложено. По этому поводу корреспондент агентства «Рес» обратился за комментарием к Первому заместителю Председателя Правительства РЮО, Сопредседателю СКК от югоосетинской стороны Борису Чочиеву:

The President of the Republic of South Ossetia met with the residents of villages of Artsev and Dmenis of Tskhinvali region at the instance of the residents.

Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты встретился с жителями сел Цхинвальского района Арцев и Дменис по их просьбе.

The situation around South Ossetia is again tensed. This is coursed by the military exercises that are carried out in Georgia, by the new military supplies to Georgia as well as by the hard statements of the Minister of Interior of Georgia in respect of South Ossetia.

За последнее время вокруг Республики Южная Осетия в очередной раз создается напряженная атмосфера. Этому способствуют проведение военных учений в Грузии и новые поставки вооружений, а также жесткие заявления грузинских силовых министров в адрес Южной Осетии.

Сегодня президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты провел оперативное совещание с руководителями силовых структур республики.

Несмотря на все усилия, предпринимаемые для урегулирования грузино-осетинского конфликта, спецслужбы Грузии не оставляют попыток любым путем дестабилизировать обстановку в РЮО. В ход идет весь «подстрекательский» арсенал: угрозы, провокации, лживые слухи и другие подлые методы.

5 июля в период с 15.30 до 16.30 группой военных наблюдателей от РФ, РСО-Алании и Грузии совместно с представителями осетинского РОВД и грузинской полиции проведен мониторинг в районе н.п. Земо – Никози.

Министерством юстиции Республики Южная Осетия проводятся работы по улучшению быта и условий содержания заключенных в тюрьмах. Как сообщил корреспонденту «Рес» министр юстиции РЮО Мераб Чигоев, уже проведены работы по теплоснабжению, в частности, проведен газ, отремонтирована электропроводка.

Как известно Президент США Джордж Буш примет сегодня в Вашингтоне Президента Грузии Михаила Саакашвили.
По этому поводу корреспондент агентства «Рес» обратился за комментарием к заместителю министра иностранных дел РЮО Алану Плиеву.