14 июля Министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев направил письмо Действующему Председателю ОБСЕ Карелу де Гюхту, по поводу инцидента, связанного с военными наблюдателями Миссии ОБСЕ, имевший место 11 июля.

14 лет в Южной Осетии выполняют свой долг Смешанные силы по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта. Четырнадцать лет назад население осажденного, ежедневно обстреливаемого Цхинвала встречало миротворцев и на этом военная фаза грузино-осетинского конфликта была завершена.

Today at 9 a.m. was carried out an attempt to murder a prominent defender of the Independence of South Ossetia Balla Bestauty. The explosives was fixed on a tree next to his house and exploded when the streets were already full of people.

Сегодня в 9:00 совершено покушение на одного из видных защитников независимости Республики Южная Осетия Бала Бестауты. Взрывное устройство было помещено на дерево возле его дома и сработало, когда на улицах уже было много прохожих.

Очередной круглый стол на тему: «События 1989-92гг.» в молодежно-дискуссионном клубе «Дзырд» состоялся 13 июля.

The FSB Russia center on social ties informed that according to the information that was received on 12th July via telephone, in the zone of the Georgian-Ossetian conflict is being prepared a large-scale provocation, during which it is planned to kill few tens of peaceful residents of Georgian ethnicity and accuse in the murder the Russian peace keepers.

Центр общественных связей ФСБ России распространил сообщение о том, что вечером 12-ого июля ФСБ получило по телефону информацию о том что, в зоне грузино-осетинского конфликта готовится крупная провокация, в ходе которой планируется убить несколько десятков мирных жителей грузинской национальности, и обвинить в этом российских миротворцев.

Today near village Avnevi during shooting a programme on the 14th anniversary since the introduction of the joint peace keeping forces into the Georgian-Ossetian conflict zone, the Georgian police tried to block movement of the a group of Russian journalists that were escorted by Russian peace keeping battalion.

«Сегодня в районе грузинонаселенного села Авневи при подготовке сюжета, посвященного 14-ой годовщине ввода ССПМ в зону грузино-осетинского конфликта, грузинской полицией была предпринята попытка воспрепятствовать движению группы российских журналистов, передвигавшихся в сопровождении военнослужащих российского миротворческого батальона», - сообщил корреспонденту «Рес» помощник командующего ССПМ по работе со СМИ Владимир Иванов.

Первый Заместитель Председателя Правительства РЮО, Сопредседатель СКК Борис Чочиев принял Главу Миссии ОБСЕ в Грузии Роя Рива по его просьбе. Главной темой встречи стала критическая ситуация, сложившаяся в зоне конфликта, а также инцидент, происшедший 11 июля, когда сотрудниками министерства внутренних дел Республики Южная Осетия на Зарской дороге была остановлена автомашина, принадлежащая Цхинвальскому офису миссии ОБСЕ.