Государственное информационное агентство "Рес"

The following report of the Gori district Commissioner I. Ye. Kartsivadze on the situation in South Ossetia was received by the Interior Ministry.

After the bloody Tskhinvali events in South Ossetia, calming down gradually came, and now we can say with confidence that there will no longer be such protests of the population against our government and the order established in the republic.

The rulers of Georgia now still do not spare anyone

Many people with their cattle from South Ossetia arrive in Alagir every day. They tell: Georgians are exterminating and destroying us, they do not allow us to live.

And this poor and unfortunate working people are calling for help to the working people of Russia, to their intercessor - the Communist Party, and really hope that it will help them in this difficult year.

Information from the newspaper "The Mountain poor", No. 2, August 22, 1920

Ossetia: Cholera is raging

Along the Alagir gorge

In the settlement of Alagir. Already approaching the villages. Alagir, you see piles of freshly sprinkled earth, dozens of graves with newly knitted crosses.

These are graves where exiles are buried, who, fleeing the Georgian democratic paradise, fell into the tenacious clutches of hunger, exhaustion, cholera.

Right there, homemade belongings are lying on the graves - pillows, mattresses, blankets - all this is probably lying a little pulled away. Of course, there is no need to talk about disinfection.

From correspondence in the newspaper about the participation of South Ossetian peasants under the command of I. Kharebov and A. Dzhatiev in an armed uprising in the Sachkher region

Representative of G.K. arrived in Tiflis, who was held captive by rebels in the Sachkher region for more than two weeks. Comrade K. gave us very interesting information that shed light on the mood among the gangs advancing on Sachkher and on the nature of the whole movement.

News column from the Vladikavkaz newspaper “Kermen”, No. 29, September 2, 1920. Published in translation from the Ossetian original.

A meeting was recently held in the Chverebsky Gorge. At this meeting, the rulers of Georgia said to the Ossetians: they say we burned you and you should calm down. Their own Georgian newspapers write that even where there was no unrest, Ossetians have no life.

In pursuance of the telegraphic order of June 13 of this year, No. 340, I’m reporting on the state of the county:

Article from the Vladikavkaz newspaper “Mountain poor”, No. 2, August 22, 1920