14/07/2006 - 10:16
Today at 9 a.m. was carried out an attempt to murder a prominent defender of the Independence of South Ossetia Balla Bestauty. The explosives was fixed on a tree next to his house and exploded when the streets were already full of people. As a result of the explosion two teenagers were killed on the spot, four in bad condition are in Tskhinval city hospital.
There are no doubts that this is a second act of terrorism organized in South Ossetia by Georgia. The explosive and the way the...
14/07/2006 - 10:15
Сегодня в 9:00 совершено покушение на одного из видных защитников независимости Республики Южная Осетия Бала Бестауты. Взрывное устройство было помещено на дерево возле его дома и сработало, когда на улицах уже было много прохожих. В результате взрыва двое подростков погибли на месте, еще четверо в тяжелом состоянии находятся в цхинвальской городской больнице.
Не вызывает сомнение, что этот второй по счету террористический акт, один из звенев цепи волны террора против Южной Осетии...
13/07/2006 - 15:31
The FSB Russia center on social ties informed that according to the information that was received on 12th July via telephone, in the zone of the Georgian-Ossetian conflict is being prepared a large-scale provocation, during which it is planned to kill few tens of peaceful residents of Georgian ethnicity and accuse in the murder the Russian peace keepers.
According to the Deputy State Minister on Conflict Resolutions, Georgy Volsky the abovesaid does not deserve any attention. In the...
13/07/2006 - 15:22
Today near village Avnevi during shooting a programme on the 14th anniversary since the introduction of the joint peace keeping forces into the Georgian-Ossetian conflict zone, the Georgian police tried to block movement of the a group of Russian journalists that were escorted by Russian peace keeping battalion.
Commenting the incident, the Assistant JPKF Commander on mass media, Senior Lieutenant, Vladimir Ivanov noted that the peace keepers’ vehicles as well as the vehicles escorted...
13/07/2006 - 15:30
Центр общественных связей ФСБ России распространил сообщение о том, что вечером 12-ого июля ФСБ получило по телефону информацию о том что, в зоне грузино-осетинского конфликта готовится крупная провокация, в ходе которой планируется убить несколько десятков мирных жителей грузинской национальности, и обвинить в этом российских миротворцев.
Заместитель госминистра Грузии по урегулированию конфликтов Георгий Вольский назвал все вышеназванное «не заслуживающим внимания». Между тем ряд...
13/07/2006 - 15:20
«Сегодня в районе грузинонаселенного села Авневи при подготовке сюжета, посвященного 14-ой годовщине ввода ССПМ в зону грузино-осетинского конфликта, грузинской полицией была предпринята попытка воспрепятствовать движению группы российских журналистов, передвигавшихся в сопровождении военнослужащих российского миротворческого батальона», - сообщил корреспонденту «Рес» помощник командующего ССПМ по работе со СМИ Владимир Иванов.
При этом Иванов добавил, что «действия, предпринятые...
13/07/2006 - 15:02
Первый Заместитель Председателя Правительства РЮО, Сопредседатель СКК Борис Чочиев принял Главу Миссии ОБСЕ в Грузии Роя Рива по его просьбе. Главной темой встречи стала критическая ситуация, сложившаяся в зоне конфликта, а также инцидент, происшедший 11 июля, когда сотрудниками министерства внутренних дел Республики Южная Осетия на Зарской дороге была остановлена автомашина, принадлежащая Цхинвальскому офису миссии ОБСЕ.
Борис Чочиев дал полную оценку сложившейся ситуации. Касаясь...
13/07/2006 - 14:00
11 июля на телефон доверия ФСБ позвонил человек и рассказал, что грузинские власти готовят крупную провокацию в отношении российских миротворцев в зоне грузино-осетинского конфликта. Звонивший, сославшись на информацию, полученную в кругах, близких к грузинскому руководству, сообщил, что грузинские спецслужбы разработали план убийства на территории Южной Осетии 15-20 человек грузинской национальности и собираются обвинить российских миротворцев в этом преступлении. По информации звонившего,...
13/07/2006 - 12:18
Министерство транспорта, капитального и дорожного строительства Республики Южная Осетия осуществляет ремонт ряда объектов столицы - Цхинвала. Об этом корреспонденту «Рес» сообщил глава этого ведомства Рудольф Цховребов.
По его словам, «заканчивается капитальный ремонт кровли и внутренние работы в здании Научно-исследовательского института».
При этом следует отметить, что уже второй месяц строительные бригады проводят ремонтно-восстановительные работы цхинвальской школы №6, а также...
12/07/2006 - 18:48
On 11 July the officers of the Ministry of Interior of the Republic of South Ossetia stopped a vehicle that belonged to the OSCE Mission in Tskhinval. Further to that the acting chairman of the OSCE Karel De Gyukht demanded an explanation from the leadership of South Ossetia. The correspondent of “Res” agency approached Boris Chochiev, First deputy Prime Minister, to comment the situation:
”The South Ossetian side has informed the OSCE Mission a number of times that the special forces...