07/01/2025 - 09:00
Южноосетинский актер госдрамтеатра Филипп Бекоев занимается переводами короткометражных мультфильмов и фрагментов фильмов, сериалов на осетинский язык.
За несколько лет молодой человек сделал более 80 переводов.
Как рассказал Бекоев агентству «Рес», перевод фрагментов фильмов было его увлечением, переросшим в цель.
«В 2020 году я впервые перевел понравившийся мне мультфильм «Луни Тюнз». Уже тогда перевод получил хорошие отзывы. Это подтолкнуло меня заняться переводами на осетинский...
02/01/2025 - 20:58
Состояние 16-летней девочки, пострадавшей в ДТП на участке автодороги Прис-Цхинвал, стабильное, сообщает пресс-служба минздрава республики.
"Подросток находится под наблюдением врачей, получает необходимое лечение", - отмечает минздрав.
Ранее, со ссылкой на МВД, сообщалось, что на участке автодороги Прис-Цхинвал произошло ДТП. Предварительно, водитель автомобиля Nissan Dualis не справился с управлением в результате чего транспортное средство перевернулось на крышу. В машине находились пять...
02/01/2025 - 20:32
Дорожно-транспортное происшествие произошло на участке автодороги Прис-Цхинвал, сообщает пресс-служба МВД.
"Предварительно, водитель автомобиля Nissan Dualis не справился с управлением в результате чего транспортное средство перевернулось на крышу. В машине находились пять детей, один из них пострадал. Он госпитализирован в медучреждение с закрытой черепно-мозговой травмой", - уточняет пресс-служба.
На месте ДТП работают сотрудники УГИБДД, выясняются обстоятельства происшествия.
02/01/2025 - 20:00
Минкультуры республики раздало 1000 бесплатных билетов на новогоднее представление «Новогодний серпантин». Как сообщила агентству «Рес» представитель минкультуры Наталья Жуйкова, мероприятие стартует 3 января.
«Праздничное мероприятие будет проходить до 5 января в киноконцертном зале «Чермен». Юных зрителей ждет увлекательное шоу с конкурсами, играми, розыгрышем лотерейных билетов и призами. Тысяча маленьких жителей нашей республики сможет окунуться в атмосферу праздника», - уточнила Жуйкова. ...
03/01/2025 - 09:00
Дежурство на Цхинвальской станции Скорой помощи в новогоднюю ночь прошло без чрезвычайных ситуаций, сообщил агентству «Рес» главврач станции Эмзар Кулумбегов. В ночь с 31 декабря по 1 января поступило около 50 вызовов.
«В основном обращения были связаны с повышенным артериальным давлением, температурой, отравлением. С 1 по 2 января было больше обращений – 52 вызова», - уточнил Кулумбегов.
По словам главврача, новогодние праздники на работу экстренных служб не влияют, станция Скорой помощи...
02/01/2025 - 17:00
Во Дворце детского творчества в столице Южной Осетии в четверг стартовали новогодние представления для детей. Мероприятия для учащихся школ республики будут проходить по три раза в день до 8 января.
Для маленьких зрителей был представлен спектакль "Æдылыбег æмæ зæнджынбег" по пьесе Алана Остаева. В постановке задействованы около 25 юных актеров. По сложившейся традиции детишек поздравляли Митын Дада и Митын чызг, а также полюбившиеся сказочные персонажи.
Мероприятие было наполнено особым...
02/01/2025 - 16:00
В первые дни нового года в родильном отделении Республиканского медицинского центра в Цхинвале появились на свет три малыша, ставшие символом новой жизни и надежды. Один ребенок родился в канун Нового года, а двое других – 1 и 2 января. Эти радостные события, как и всегда, не остались без внимания руководства.
От имени президента Алана Гаглоева уполномоченный по правам ребенка Аэлита Джиоева и помощник президента Алан Плиев навестили родильниц, передав им подарки. Из-за карантинных мер подарки...
02/01/2025 - 15:00
В Госдрамтеатре Южной Осетии по сложившейся доброй традиции стартовали новогодние представления для детей. Юным зрителям в четверг представили премьеру спектакля «Сказка о рыбаке и рыбке» на осетинском языке по произведению Александра Сергеевича Пушкина. Режиссер постановки Тамерлан Дзудцов.
Мероприятие собрало около 300 юных зрителей, которые вместе со своими родителями и учителями окунулись в мир сказки.
В главных ролях играют народный артист Южной и Северной Осетии Сослан Бибилов и...
02/01/2025 - 11:00
На сцене Госдрамтеатра Южной Осетии 2, 3 и 4 января пройдут новогодние представления, премьера детского спектакля «Сказка о рыбаке и рыбке» по произведению Александра Сергеевича Пушкина.
Режиссер постановки Тамерлан Дзудцов.
Начало представлений в 13:00. В главных ролях народный артист Южной и Северной Осетии Сослан Бибилов и заслуженная артистка юга и севера Осетии Милена Сагирова, рыбку играют молодые актрисы Лана Джагаева и Сабина Алборова. "Сказка о рыбаке и рыбке" — Александра...
02/01/2025 - 09:00
Для детей республиканских школ 1-4 классов Дворец детского творчества подготовил грандиозное и зрелищное представление.
По словам режиссера дворца Марины Дзигоевой, к новогодним представлениям педагоги подходят с особой ответственностью.
"Подготовлено большое количество новых декораций. Активно готовятся и дети, учащиеся Дворца, которые будут выступать на сцене в три смены: в 11.00, 13.00 и 15.00. В этом году в праздничных выступлениях участвуют около 90 детей", — сказала она.
Как...
