В связи с систематическим нарушением прав осетин в Грузии, конфискацией крупной партии школьных учебников осетинского языка для 1-5 классов, безвозмездно направленных министерством образования Южной Осетии по просьбе Союза осетин Грузии «Аланис», Заместитель Председателя Правительства – Министр по особым делам РЮО, Сопредседатель СКК от юго-осетинской стороны Борис Чочиев направил письмо послам ряда стран – участниц ОБСЕ, главам международных представительств, аккредитованных в Грузии и Исполнительному директору Детского фонда ООН. Приводим текст письма полностью.
«Юго-Осетинская часть Смешанной контрольной комиссии по урегулированию грузино-осетинского конфликта вновь вынуждена обратить Ваше внимание на продолжающееся грубейшее нарушение прав осетинских детей, проживающих на территории Грузии, со стороны властей Грузии.
Как мы ранее сообщали, в октябре 2006 года по просьбе Союза осетин Грузии «Аланис», Министерством образования РЮО был безвозмездно передан крупный комплект школьных учебников осетинского языка для осетинских детей, проживающих в Грузии, с той целью, чтобы они имели возможность изучать родной язык. Нам известно, что директора грузинских школ, в которых обучаются эти дети, данную идею поддерживают. Однако, как ранее мы сообщали, власти Грузии конфисковали отмеченные школьные учебники во время их перевозки из Южной Осетии в Грузии, и они до настоящего времени находятся в полицейском участке города Гори.
Неоднократные обращения руководства упомянутого НПО к различным представителям руководства Грузии, в том числе к президенту Грузии Михаилу Саакашвили к положительным результатам не привели.
Обращаем Ваше внимание, что лишение осетинских детей Грузии возможности изучать родной язык является грубейшим нарушением пункта 1 статьи 13, подпунктов a, b, с и d пункта 1 статьи 29 и иных положений Конвенции о правах ребенка, принятой резолюцией 44/25 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1989 года и вступившей в силу 2 сентября 1990 года.
Это происходит на фоне фактически адресованных Западу «мирных обращений» президента Грузии М. Саакашвили, который обещает осетинам реституцию имущества, утраченного во время геноцида осетинского народа 1991-1992 годов, восстановление их в человеческих правах и всемерное содействие их развитию. А на самом деле Грузия под его руководством не только сама не создает условий для развития осетинских детей, но и препятствует усилиям по созданию таких условий, в частности, в деле изучения родного языка. Такие действия мы квалифицируем как политику культурного геноцида осетин Грузии и принуждение их к ассимиляции.
Юго-Осетинская часть СКК просит довести данную информацию до сведения Ваших руководств, также просим сделать данное вопиющее нарушение властями Грузии прав осетинских детей по национальному (этническому) признаку предметом обсуждения на очередной сессии Комитета по правам ребенка ООН в соответствии с пунктом 10 статьи 43 и оказать давление на руководство Грузии с целью позволить изучение осетинскими детьми в Грузии родного языка».
Письмо направлено послу Российской Федерации в Грузии Вячеславу Коваленко, послу Соединенных Штатов Америки в Грузии Джону Тэффту, послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Грузии Денису Кифу, послу Германии в Грузии Патриции Флор, послу Италии в Грузии Витторио Сандалли, послу Франции в Грузии Эрику Форнье, послу Турции в Грузии Эртану Тезгору, послу Нидерландов в Грузин Онно Эльдеренбошy, послу Литвы в Грузии Рикардасу Дегутису, послу Польши в Грузии Яцеку Мултановскому, послу Чешской Республики в Грузии Джозефу Врабеку, Главе Миссии ОБСЕ в Грузии Терхи Хакала, Главе Делегации Еврокомиссии в Грузии и Армении Пьеру Эклунду, Постоянному Представителю ООН в Грузии Роберту Уоткинсу, Представителю УВКБ ООН в Грузии Питеру Николаусу, Исполнительному директору ЮНИСЕФ Анн Виниман. Источник: Юго-осетинская часть СКК
