В Цхинвале вышла в свет книга старшего научного сотрудника отдела языка, ученого секретаря Югоосетинского научно-исследовательского института (ЮО НИИ), преподавателя осетинского языка Югоосетинского государственного университета имени А. Тибилова, кандидата филологических наук Зои Битарти «Ирон филологийы актуалон фарстытае» («Актуальные вопросы осетинской филологии»).
Книга состоит из трех разделов, посвященных вопросам фонетики, фонологии, лексики и культуры речи.
«С 80 – х годов прошлого столетия, я проводила научные исследования. В книге содержатся статьи, написанные мною во время этих исследований. – сказала Битарти - В этих статьях рассматриваются вопросы сопоставительной характеристики согласных и гласных звуков в осетинском и картвельском языках. А также вопросы качественной и количественной характеристики гласных звуков осетинского языка и их сочетаемости с согласными звуками».
В книге содержатся и работы автора по вопросам культуры речи, которые, по ее словам, в настоящее время очень актуальны и волнуют общественность Северной и Южной Осетии.
«Вопросам культуры речи, к сожалению, пока не уделено должного внимания в работах наших учёных. В Северной Осетии стал издаваться сборник “Культура осетинской речи”, и там бывают интересные работы. – сказала автор книги. - Но этой тематике в данное время надо все же уделять больше внимания и проводить более активную работу. Ведь культура речи оказывает существенное влияние и на культуру всего народа».
По словам автора книги, ее диссертационная работа была посвящена вопросам лексики и лексикологии. В ходе своих дальнейших исследований, автор продолжила работу в этом направлении, и написанные ею научные статьи по данной тематике вошли в третью часть книги.
Отметим, что в данное время под руководством Зои Битарти специальная рабочая группа разрабатывает методики и программы по обучению осетинскому языку детей дошкольного возраста. Ею также подготовлена детская энциклопедия на осетинском языке.
