В ближайшее время в Южной Осетии на книжных полках магазинов появится книга популярного югоосетинского поэта, члена Союза писателей, члена Союза журналистов, кандидата филологических наук Валерия Гобозова «Заердаейы цаестсыгтае» («Слезы сердца»).
По словам автора, книга содержит более 200 стихотворений, написанных им в разные периоды жизни.
«В книгу вошли произведения, посвященные Осетии, выдающемуся осетинскому поэту Коста Хетагурову, — сказал Гобозов. — В нее также включены и переведенные мною с русского на осетинский язык поэма Александра Пушкина ''Медный всадник'', ''Бахчисарайский фонтан'', ''Тазит'' и ''Борис Годунов''».
Как отметил автор, в сборнике помещены и переводы из сонетов и канцон из романа великого итальянского поэта Данте Алигьери «Новая жизнь».
Отметим, что перу Гобозова принадлежат и ранее издававшиеся книги «Аерваердыны дидинаег» («Цветок радуги»), «Улаенты зараег» («Песня волн»), «Сыфтаер аезгъаелаен» («Листопад») и др.
