В Цхинвале, в медиа-центре «Ир», состоялась презентация литературно-публицистического альманаха «Южный Кавказ», в который вошли произведения писателей и поэтов Южного Кавказа. Из югоосетинских авторов в журнале опубликованы произведения Мелитона Казиты, Тамерлана Тадтаева, Милены Тедеевой и Азы Худжеевой.
На презентации присутствовали член редакционной коллегии альманаха «Южный Кавказ», кандидат филологических наук, доцент Марина Чибирова, президент медиа-центра «Ир» Ирина Гаглоева, госсоветник президента РЮО Коста Дзугаты, представители творческой и научной интеллигенции, представительства "Россотрудничества", посольства РФ в РЮО и другие.
В начале презентации Марина Чибирова рассказала присутствующим об истории создания альманаха, что он издается в рамках проекта «Медиация на Южном Кавказе» британской неправительственной организацией «International Alert» при финансовой поддержке Европейского Союза.
«Идея создания данного альманаха появилась в рамках Кавказского форума Неправительственных организаций более десяти лет назад, в период, когда шла работа над книгой “Время жить”, — рассказала Чибирова. — К сожалению, любой конфликт отбрасывает, скажем так, развитие общества назад, и рушится не только мирная жизнь конкретного этноса, но обрываются и культурные связи, в связи с чем за последние двадцать лет у нас не было возможности сохранить культурные отношения с представителями народов Южного Кавказа».
Присутствующие отметили важность презентуемого издания.
«Мы, народы Кавказа, в этих политических перипетиях забыли про общение друг с другом и, в каком-то смысле, даже отдаляемся, — подчеркнула Ирина Гаглоева. — В то же время мы представляем народы Кавказа, который является уникальной историко-культурной территорией, где проживают люди с совершенно уникальными культурами и традициями».
По словам Коста Дзугаты, взаимодействию культур не должна мешать политическая разобщенность. «Особенно это касается литературы Южного Кавказа, потому что здесь произошли, пожалуй, наиболее кровопролитные, беспощадные этнополитические конфликты», — пояснил Дзугаты.
Югоосетинский писатель Мелитон Казиты выразил благодарность инициаторам издания литературно-публицистического альманаха «Южный Кавказ» в лице одной из координаторов проекта — Марины Чибировой и высказал надежду, что публикации осетинских авторов будут и впредь достойно представлены на страницах данного журнала.
