Госдрамтеатр Южной Осетии 18 и 19 января представит премьерные показы комедии «От четверга до четверга» итальянского драматурга Альдо де Бенедетти.
Накануне вечером со спектаклем ознакомился художественный совет театра.
Лёгкая комедийная постановка получила хорошие отзывы, при этом члены коллегии указали на некоторые недочеты.
«Очень понравился перевод текста. Он хорошо адаптирован и речь артистов легко воспринимается», - отметил один из членов худсовета профессор, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой осетинской литературы Юго-Осетинского госуниверситета Гацыр Плиев.
Как рассказала информагентству «Рес» режиссер-постановщик спектакля Фатима Качмазова, все замечания, высказанные членами худсовета учтены, а выявленные недочеты будут устранены.
Тема взаимоотношений в семье, когда обоснованная или необоснованная ревность супруга может привести к плачевным последствиям, по словам Фатимы Качмазовой, очень актуальна.
«Иногда ревность может приобретать причудливые формы и доводить до абсурдных ситуаций. Мы постарались максимально адаптировать сюжет постановки к нашим реалиям. Думаю, зрителю будет интересно такое видение проблемы», - рассказала она.
Спектакль «От четверга до четверга» идет на осетинском языке. Текст пьесы перевел драматург Асахмат Айларов.
