Мы планируем продолжить показывать «Коста» и в следующем году, чтобы дальше знакомить российского зрителя с личностью поэта. Что касается национальной драматургии – тут я полностью согласен, сказал худрук Госдрамтеатра Южной Осетии Тамерлан Дзудцов, отвечая на вопрос журналистов - почему национальную драматургию не показывают на гастролях.
«Мы хотим показывать национальную классику, но в таком образе, чтобы это было понятно русскоязычному зрителю. И вывозить спектакль не просто на уровне народного театра, а таким образом, чтобы картину могли понять все», - сказал Дзудцов.
Он добавил, что Госдрамтеатр будет стараться вывозить в числе гастрольных спектаклей и национальную драматургию.
Народный артист РЮО Сослан Бибилов отметил, что, несмотря на все ограничения, российские гастроли прошли успешно, и зритель все равно приходил в зал.
«Несмотря на локдаун и на то, что в театр пускали только людей с QR-кодом, публика все равно была. Нас очень тепло приняли и многие подходили к нам и говорили: Мы открыли для себя Коста, мы открыли Юго-Осетинский театр», - рассказал Бибилов.
Дзудцов дополнил, что даже ради этих слов стоило ехать на российские гастроли.
«Если мы сами не будем себя пропагандировать, то за нас этого никто не сделает. Самое важное, что Госдрамтеатр Южной Осетии смог выступить на сцене старейшего драматического театра России, который находится в Ярославле», - отметил худрук.
Он дополнил, что в жизни Госдрамтеатра эти гастроли являются важным этапом.
«Надеемся, что в следующем году мы продолжим показы в других городах России. Также мы продолжим каждый месяц давать спектакли в Северной Осетии, как только обстановка улучшится.
Хочу отметить, что мы уже начинаем репетиционную кампанию по пьесе Алана Остаева «Последний свидетель». Все декорации уже привезли, и мы можем начать подготовку. Главное, чтобы артисты были здоровы», - сказал Дзудцов.
Также журналистам рассказали о спектаклях, которые можно показать за пределами республики.
«Дон Жуан» является одним из претендентов для показа на фестивалях, этот спектакль уже заявлен на «Большие гастроли» на следующий год.
Сейчас мы должны ставить новые спектакли и одна из таких постановок, которая уже репетируется – это «Пять вечеров» по одноименной пьесе Александра Володина. Думаю, что это будет интересная работа», - рассказал худрук.
Как отмечает Дзудцов, на данный момент у него есть предложения о сотрудничестве примерно от 7 режиссеров со своими пьесами, которые хотят сделать постановку в Юго-Осетинском театре.
Сослан Бибилов рассказал о своем взгляде на гастрольный репертуар театра.
«Из всего репертуара нашего театра, на данный момент на достойном уровне можно представить такие спектакли как: «Коста», «Юлий Цезарь», «Дон Жуан», «Антигона», «Фандо и Лис». Пожалуй, это те постановки, которые можно вывозить. Иные наши спектакли построены таким образом, что они будут понятны только местным зрителям», - сказал Бибилов.
Народный артист РЮО добавил, что большая часть спектаклей основана на игре слов и если переводить их на русский язык, то теряется суть или же получается бессмыслица, поэтому не имеет смысла показывать эти спектакли за пределами Осетии.
