11 марта 2008 года заместитель Председателя Правительства, министр по особым делам Республики Южная Осетия, Сопредседатель Смешанной контрольной комиссии по урегулированию грузино-осетинского конфликта (СКК) Борис Чочиев направил письмо Главе Миссии ОБСЕ в Грузии Терхи Хакала. Копии письма направлены Сопредседателю СКК от российской стороны Юрию Попову, Сопредседателю СКК от грузинской стороны Дмитрию Манджавидзе, Сопредседателю СКК от североосетинской стороны Мурату Тхостову, Командующему ССПМ в зоне грузино-осетинского конфликта генерал-майору Марату Кулахметову, Главе Делегации Еврокомиссии в Грузии и Армении Пьеру Эклунду. В письме, в частности, говорится:
"В ответ на Ваше письмо №010461 от 3 марта 2008 года, сообщаем, что Юго-Осетинская часть СКК с пониманием относится к Вашей обеспокоенности по поводу инцидента, произошедшего в с. Дменис Цхинвальского района Республики Южная Осетия 28 февраля 2008 года, в отношении военных наблюдателей от грузинской стороны и ОБСЕ, которые подверглись словесным оскорблениям со стороны населения села. Мы негативно оцениваем действия местных жителей. В то же самое время обращаем Ваше внимание, что в корне не согласны с выраженным мнением о том, что в ходе инцидента жизнь членов группы и военных наблюдателей ОБСЕ, якобы, была поставлена под угрозу. Юго-Осетинская сторона принимала и принимает меры по недопущению каких-либо угроз жизни и здоровью представителей ОБСЕ в Республике Южная Осетия. В доказательство напоминаем, что ранее юго-осетинской стороной были привлечены к ответственности и понесли наказание лица, препятствовавшие проведению мониторинга, о чем было проинформировано и руководство ОБСЕ. Заверяем, что если бы 28 февраля в с. Дменис имела место попытка создания угрозы для жизни представителей ОБСЕ и ССПМ, наши правоохранительные органы действовали бы аналогично.
Напоминаем Вам, что в результате упомянутого инцидента не пострадал ни один наблюдатель ССПМ и ОБСЕ, в то время как в с. Дменис, как Вам известно, имел место террористический акт, повлекший гибель сотрудников правоохранительных органов и ранение около пятнадцати мирных жителей, и, считал бы уместным понимание состояния людей, на глазах которых погибли их близкие, и которые в состоянии сильнейшей психологической травмы могли повести себя неадекватно.
Также считал бы уместным, если бы в Вашем письме по описанию инцидента с наблюдателями имело место выражение соболезнования по поводу гибели людей в результате террористического акта.
Юго-Осетинская часть СКК полностью обеспечивала и обеспечивает безопасность военных наблюдателей ОБСЕ и ССПМ в своей зоне ответственности, о чем говорит тот факт, что на указанной территории не пострадал ни один представитель ОБСЕ и ССПМ.
Позвольте, пользуясь случаем, возобновить свои заверения в весьма высоком к Вам уважении".
Юго-Осетинской части СКК
