Зарина Кабысты, жительница Цхинвала:
В последнее время в обществе широко обсуждается вопрос написания осетинских фамилий в их исконном звучании — так, как они звучат на родном осетинском языке.
Думаю, к этому важному вопросу в Республике многие отнесутся по-разному.
По моему мнению, фамилии в документах должны писаться по-осетински. Мы должны более бережно относиться к нашему языку и культуре.
Очень хочется, чтобы принятый парламентом, закон «Об осетинских фамильных именах» скорее вступил в силу.
Имея такое такое богатое наследие предков, мы, осетины, должны ценить и восхищаться им, всячески способствовать его сохранению.
На мой взгляд, этот закон обязателен для нашего государства, даже если придется заново менять всю документацию. Но это не такая большая проблема, что бы не хотелось «исправить» фамилию. Здесь, главное, почувствовать важность и истинность этого новшества.
Я полностью одобряю эту идею, и моя фамилия, написанная на родном языке, вызовет ещё большую любовь к осетинскому языку.
