Премьера первого моноспектакля на осетинском языке по мотивам трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет" прошла в Северной Осетии, сообщает газета "Слово".
Исполнитель ролей - актер Ацамаз Кочиев, он же автор сокращенной версии пьесы. Режиссером спектакля стал заслуженный деятель искусств Северной Осетии - Алании Чермен Кочиев. За основу был взят перевод пьесы, сделанный советским осетинский поэтом и прозаиком Грисом Плиевым.
«Будучи первокурсником я был приглашён на роль Гамлета, но сыграл ее тогда под фонограмму, потому что режиссёры не доверяли озвучить ее самому. Мне было очень обидно, потому что я потратил много сил, выложил все свои эмоции, старался. С тех самых пор Гамлет плотно засел у меня в голове», поделился с газетой «Слово» Ацамаз Кочиев
"Театр Квадрат" был создан в 2017 году по инициативе Ацамаза Кочиева. За это время уже поставлено три спектакля - "Мистерия Буфф" по пьесе Владимира Маяковского и "Жил был человек…" по произведениям Даниила Хармса на русском языке, а также "Гамлет UNO" на осетинском языке. По словам Ацамаза Кочиева, в театре в основном работают люди творческих профессий, но не имеющие профессионального актерского образования.
