Посол Южной Осетии в России Знаур Гассиев по поручению президента Анатолия Бибилова принял участие в церемонии прощания с видной соотечественницей, талантливым переводчиком, преподавателем Санкт-Петербургского государственного университета Еленой Нафиевной Джуссоевой. Как сообщает пресс-служба посольства, церемония прошла в Санкт-Петербурге 29 июля.
Джусоева Елена Нафиевна, дочь известного писателя, поэта, публициста Нафи Джусойты родилась в Ленинграде в 1953 году. Елена Джуссоева была талантливым переводчик с французского языка, занималась историей французской литературы, преподавала французский язык в ВУЗах Санкт-Петербурга.
В её переводе вышла впервые на русском языке пьеса известного во Франции писателя, поэта и мыслителя рубежа 19-20 вв. Шарля Пеги "Мистерия о милосердии Жанны д'Арк". Публиковалась в Париже. Последние годы она преподавала на кафедре французского языка Санкт-Петербургского государственного университета, её очень любили студенты.
