Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка ЮОГУ им. А. А. Тибилова Ирина Бекоева приняла участие во II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Парадигма современной гуманитарной науки и образования: традиции и перспективы».
Мероприятие проходило в середине ноября в Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х. М. Бербекова.
Как рассказала «Ресу» Ирина Бекоева, научный форум собрал участников из многих стран.
«Главной целью конференции было создание площадки для обмена научно-практическим опытом между представителями образовательных организаций и научно-исследовательских институтов, эффективного междисциплинарного сотрудничества в сфере гуманитарных наук, проведения дискуссий в области филологии, лингвокультурологии, педагогики, методики преподавания иностранного, родного, русского языков, психологии и кавказоведения», - рассказала Бекоева.
По ее словам, она выступила на конференции с докладом «Топонимы-палимпсесты в лингвокультурном пространстве».
«В материале были обобщены теоретические представления о палимпсестах в топонимии, о различных подходах к проблеме переименования, отражающих принцип обращения к политическим топонимам-палимпсестам как маркерам социальных процессов, влияющих на изменения геополитической карты», - уточнила Бекоева.
Она отметила, что актуальность исследования обусловлена необходимостью поиска способов перевода топонимов-палимпсестов, репрезентированных в текстах электронных СМИ, с учетом понимания переводчиком исторического и политического контекста, определяющего выбор адекватного переводческого соответствия.
Бекоева подчеркнула, что выступление вызвало большой интерес и активную полемику.
«Следует отметить, что для преподавателей ЮОГУ участие в международных и всероссийских конференциях является неотъемлемой составляющей их профессиональной деятельности. Тем более, что любая рациональная научная инициатива сотрудников университета находит поддержку у руководства ЮОГУ - ректора профессора Вадима Тедеева и проектора по научной работе к.т.н., доцента Ланы Гаглоевой», - заметила Бекоева.
В конце октября преподаватели кафедры английского языка ЮОГУ Ирина Бекоева и Варвелина Джиоева приняли очное участие в международной научно-практической конференции «Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях», организованной кафедрой английского языка МГИМО МИД РФ.
«Проведение конференции было приурочено к юбилею факультета, отметившего в 2023 году свое 80-летие», - уточнила Бекоева.
В рамках конференции прошли мастер-классы и семинары, посвященные разным проблемам современной лингвистики, методики преподавания иностранных языков и перевода.
Участники обсудили проблемы взаимосвязи языкового образования с современными лингвистическими теориями и поделились результатами своих исследований в области когнитивной семантики.
Доклады югоосетинских ученых вызвали большой интерес и получили положительный отклик аудитории.
На заключительной сессии конференции было особенно отмечено, что это были единственные доклады на материале осетинского языка, представленные на конференции.
В конференции приняло участие более трехсот человек из 85 российских и 22 зарубежных вузов.
На этом преподаватели ЮОГУ не собираются останавливаться.
По словам Бекоевой, только в 2023 году она и ряд ее коллег приняли участие в 19 международных конференциях: в МГИМО, МПГУ (Москва), ГУАП, Высшей школе перевода (Санкт-Петербург), НГЛУ ( Нижний Новгород), Дагестанском государственном университете, Донецком государственном университете, Белорусском государственном университете (Минск), Приднестровском государственном университете им. Т.Г. Шевченко (Тирасполь) и др.
«Преимущественно, это научные форумы по актуальным проблемам сравнительно-сопоставительного языкознания, переводоведения, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики», - заметила она.
Бекоева выразила надежду на то, что осознание важности развития научного направления в жизни республики привлечет молодежь к этой сфере.
