В Аланском подворье в Москве состоялся ежегодный научный семинар, посвящённый истории православия в Осетии.
В центре внимания участников в этом году была тема исторической и церковной памяти, сообщает пресс-служба Московской общины осетин.
«Исследователи рассказали о роли храмов, архивных материалов и личных судеб в изучении прошлого Осетии и Кавказа.
В рамках семинара прозвучали три доклада, посвящённые истории Свято-Вознесенского Алагирского собора, древним христианским храмам Алании и православному наследию Коста Хетагурова», — сказали в пресс-службе.
Там отметили, что представленные доклады позволили рассмотреть церковную историю региона через архитектурные памятники, архивные материалы, научные исследования и судьбы конкретных людей.
Научную часть семинара завершил доклад историка, автора ряда изданий по истории храмов Москвы Елены Петровской. Тема была посвящена Коста Хетагурову и его отношению к православной традиции.
«Исследователь рассмотрела особенности формирования образа поэта в советский период и обратила внимание на то, как в публикациях, школьных методических материалах и выставочных экспозициях 1950–1960-х годов трактовались его религиозные взгляды и творчество», — говорится в сообщении.
По словам исследователя, в советской интерпретации религиозные мотивы в творчестве Коста Хетагурова нередко отодвигались на второй план или объяснялись как следствие художественных обстоятельств.
Вместе с тем исследователь обратилась к биографическим материалам, литературному наследию и переписке поэта, указывающим на значительное место христианской тематики в его мировоззрении и творчестве.
В докладе прозвучали сведения о знании Коста Хетагуровым Священного Писания, его общении с представителями духовенства и работе над художественным оформлением храмов.
Отдельное внимание было уделено его намерению перевести Евангелие на осетинский язык.
Работа над переводом, согласно представленным материалам, началась в период второй ссылки поэта в Херсон.
Христианские мотивы нашли отражение и в его литературном наследии.
Среди произведений, рассмотренных в докладе, — пасхальный цикл стихотворений «На Пасху», «Христос воскрес!», «Праздничное утро», а также поэма «Се человек» (1895), посвящённая последним дням земной жизни Христа.
Исследователь также обратилась к письмам Коста Хетагурова, в которых затрагиваются вопросы веры и христианского мировоззрения.
Научный семинар объединил исследования, посвящённые разным периодам истории православия в Осетии — от древних христианских памятников Алании до истории Алагирского собора и духовного наследия Коста Хетагурова.
Проведение таких встреч даёт возможность систематизировать и вводить в научный и общественный оборот материалы, связанные с историей православия в Осетии, а также сохранять знания о культурном и духовном наследии региона для будущих поколений, отметили в пресс-службе.
