На сцене Государственного драматического театра Южной Осетии прошел показ спектакля «Вишнёвый сад» по пьесе Антона Чехова в исполнении Кабардинского государственного академического драматического театра имени Али Шогенцукова.
Постановка была представлена на кабардинском языке в рамках Международного театрального фестиваля «Чайка».
Перевод пьесы выполнил Лиуан Тамазов. Художником-постановщиком спектакля выступил заслуженный работник культуры Марий Эл, заслуженный художник Республики Дагестан Борис Голодницкий.
Хореограф — заслуженная артистка Кабардино-Балкарской Республики Юлиана Шабатукова.
Спектакль рассказывает о смене эпох, столкновении старого и нового, взаимоотношениях поколений и судьбе людей, оказавшихся накануне перемен.
Как отмечают создатели постановки, великолепное сочетание комедии и драмы делает пьесу Чехова вечным шедевром, а её персонажей — незабвенными архетипами русской драматургии.
Уходит поколение Раневской и Гаева — сентиментальных и непрактичных дворян, уступающих дорогу деловому напору Лопахиных.
Обитатели «Вишнёвого сада» живут накануне гибели их мира: мучительно ощущают свою вину, беспомощно ищут выход, смеются и плачут, влюбляются и страдают от неразделённой любви, спорят о смысле бытия и до последней секунды надеются на чудо.
Что же мешает им сделать верные шаги — зрителям представилась возможность поразмышлять над этим вопросом.
Директор Кабардинского государственного академического драматического театра имени Али Шогенцукова Ирина Паштова поблагодарила организаторов фестиваля «Чайка» за приглашение и теплый прием.
«Спасибо, что дали нам возможность прикоснуться к вашей истории. Желаю фестивалю дальнейшего развития и новых творческих встреч», — сказала она.
Художественный руководитель Юго-Осетинского государственного драматического театра Казбек Джелиев выразил благодарность гостям и вручил коллективу диплом фестиваля «Чайка» за спектакль «Вишневый сад».
Кроме того, театр был отмечен почётной грамотой Министерства культуры Южной Осетии.
Театральный фестиваль «Чайка» проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
