В Цхинвале вышла в свет книга югоосетинской писательницы-сказочницы Беллы Джигкаевой «Бирæгъы фæивд» («Преображение волка»).
Книга написана на осетинском и русском языках и напечатана в типографии Юго-Осетинского государственного университета, рассказала «Ресу» Джигкаева.
Автор выразила благодарность ректору ЮОГУ Вадиму Тедееву за помощь в издании книги.
«Руководитель нашего вуза помогает не только преподавателям и студентам.
Благодаря ему почти каждый год к Международному дню защиты детей выходит книга сказок», — сказала писательница.
Книга состоит из трех частей: «Мечта волка» («Бирæгъы бæллиц»), «Сердце волка» («Бирæгъы зæрдæ») и «Подарок волка» («Бирæгъы лæвар»).
Ее главный герой — волк по имени Сапог, который решает измениться и стать добрым.
Новое имя — Святок — становится для него символом перемен.
Герой спасает птенцов, цветы и ягнят, а позже помогает зверям, которых поразила страшная болезнь.
По словам Джигкаевой, одна из важных тем сказки — способность каждого человека измениться и начать творить добро.
В финале каждой главы автор обращается к юным читателям с вопросами: «Волк попадет в рай или нет? Что помогло Святку излечить зверей — волшебство или все же сила его доброты? Творить добрые дела не так уж и трудно, делайте их почаще».
«Книга прививает детям нравственные и эстетические ценности: учит помогать тем, кто нуждается в поддержке, делать добро, быть честными, сильными и добрыми», — отметила писательница.
Редактором осетинского текста стал Роланд Бязров, русского — Диана Ванеева.
Иллюстрации подготовили Ирина Котаева и Ахсартаг Алборов, верстку выполнила Альбина Касаева.
«Спасибо им за профессионализм и бережное отношение к своему делу. Иллюстрации удивительно красочные, сочные. Хочу также поблагодарить работников типографии, особенно Ацамаза Бекоева», — сказала Джигкаева.
После презентации писательница планирует подарить книги начальным классам школ и детским садам. Издание предназначено для детей младшего возраста.
