встречи Президента Республики Южная Осетия Эдуарда Кокойты
с Послом Великобритании в Грузии г-ном Денисом Кифом
6 августа 2008 года
РЮО, Цхинвал
Э.Д. Кокойты: Добрый день г-н Посол. Мы рады приветствовать Вас здесь, на земле Южной Осетии. Хотел бы проинформировать Вас о тех событиях, которые разворачиваются сегодня вокруг Южной Осетии. Мы обеспокоены наглыми, безответственными, агрессивными действиями со стороны руководства Грузии. Не прекращающиеся провокации вокруг Южной Осетии доводят ситуацию до крайнего градуса кипения.
Д. Киф: У меня нет проблемы с пониманием русского языка. Я буду говорить на английском.
Э.Д. Кокойты: Мы рады, что во время нашего разговора мы будем использовать русский язык. Это еще раз подчеркивает роль и значение России в урегулировании конфликта. Мы обеспокоены сложившейся ситуацией. Ситуация, действительно, крайне тяжелая. К этому грузинская сторона готовилась давно. У нас есть доказательства, что именно к сентябрю месяцу здесь начнутся широкомасштабные боевые действия. Это план Грузии и сегодня он реализуется режимом Саакашвили. Также не могу не высказать свое возмущение тем, что мы неоднократно приглашали послов, аккредитованных в Грузии, в том числе и Вас, для того, чтобы проинформировать о причастности грузинских спецслужб ко всем терактам, которые происходили на территории Республики Южная Осетия. Как Вы знаете, почти все исполнители этих терактов задержаны. Они дают признательные показания, в том числе указывая на высокопоставленных сотрудников МГБ Грузии, на тех сотрудников, которые их вербовали, кто и какую сумму им выплачивал за организацию терактов. Я хотел бы обратиться к Вам и Вашим коллегам, которых мы также приглашали сюда, в Южную Осетию, чтобы довести до них всю информацию, передать все факты по организации терактов на территории Республики Южная Осетия, жертвами которых стали наши граждане, в том числе и дети. Но, к большому сожалению, мы не нашли такого понимания. Вместо этого мы видим появление Ваших коллег в грузинских селах, откуда велся огонь по территории Республики Южная Осетия, что зафиксировано и в докладах военных наблюдателей, в том числе и военных наблюдателей ОБСЕ.
Наши действия носят ответный характер, и мы не намерены отступать от своих позиций. Второе и очень важное, что я хочу сказать – сегодня Грузия пытается сломать имеющийся международно-признанный формат СКК, т.е. четырехсторонний формат, где участвуют Россия, Грузия, Южная и Северная Осетия. Демагогические и популистические заявления руководства Грузии, в том числе и спецпредставителя президента Грузии по урегулированию конфликтов г-на Якобашвили, не способствуют повышению мер доверия, а наоборот. Сегодняшнее заявление г-на Якобашвили по поводу того, что Грузии удалось сломать имеющийся формат и, якобы, что Южная Осетия идет на прямые двусторонние переговоры, подводят ситуацию в переговорном процессе в тупик. Это еще раз подчеркивает намерение Грузии решить конфликт силовым путем.
Я официально заявляю, что мы готовы к переговорному процессу. Мы уважаем свою подпись под международным документом, и мы готовы в рамках международно-признанного формата начать переговорный процесс хоть сегодня. Также хочу заявить, что ради интересов своего народа, ради мира в регионе, я готов, еще раз подчеркиваю, к встрече с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, который уже четвертый год уходит от этой встречи, несмотря на то, что наши инициативы по организации данной встречи были поддержаны и Действующим Председателем ОБСЕ.
Д. Киф: Спасибо большое за это и за возможность лично обсудить с Вами сложившуюся ситуацию. Мы видели обострение ситуации в эти дни и имевшие место акты насилия. Я хочу выразить свои соболезнования тем семьям, которые потеряли своих близких и сочувствие пострадавшим. Нужно снизить напряженность и возобновить диалог.
Э.Д. Кокойты: Спасибо.
Д. Киф: Необходимо, чтобы все приложили максимум усилий для снятия напряженности и возобновления диалога. Я выслушал то, что Вы сказали по сотрудничеству в международно-признанных рамках. И президент Евросоюза сказал, что ЕС готова поддержать диалог в международно-признанных рамках. Однако первичная ответственность нахождения путей диалога, конечно же, это ответственность сторон. И, исходя из этого, я хотел бы Вам задать первый вопрос. Какие перспективы диалога Вы видите?
Я думаю, что этот вопрос состоит из двух частей. Первая часть, - это возобновление диалога вокруг фундаментальных вопросов. И, конечно же, существует необходимость обсудить вопросы по снижению рисков. Сообщается о возможности встречи грузинской и юго-осетинской сторон, я был бы рад этому. Я также хотел бы отметить, что мы как представители Великобритании и Евросоюза, поддерживаем роль ОБСЕ. Мы были очень обеспокоены несколькими инцидентами, когда обстреливалась машина ОБСЕ, и, конечно, это напоминает всем нам о необходимости снижения напряженности, и мы тоже надеемся в скором будущем увидеть увеличение количества военных наблюдателей ОБСЕ. Я хотел бы закончить отвечать тем, что, те вопросы, которые я отметил, это снижение напряженности и возобновление диалога, все это я поднимаю и на встречах с грузинской стороной. Я это поднимал и на встрече с министром иностранных дел, с которой я встречался вчера. Мы ощущаем на себе ответственность сделать все, что в наших силах по снижению напряженности и возобновлению диалога.
В заключение сказанного, я хочу сказать, что всегда рад посетить Цхинвали, чтобы получить информацию с первых уст и иметь возможность встретится с Вами.
Э.Д. Кокойты: Спасибо большое. г-н Посол, позвольте и Вам задать один вопрос, прежде чем начну отвечать на Ваши вопросы. Вы получили наше приглашение посетить Южную Осетию по фактам террористических атак на территорию Республики Южная Осетия?
Д. Киф: На протяжении нескольких месяцев мы получали письма. И я, и мои коллеги стараемся посетить Южную Осетию, когда это возможно, но иногда у нас нет возможности в конкретный день посетить Южную Осетию. Эти визиты очень важны и как раз поэтому я нахожусь здесь.
Э.Д. Кокойты: Вчера у Вас и Ваших коллег была возможность посетить грузинские села, и опять-таки под эгидой МВД Грузии организовывалась очередная провокация к приезду послов, когда к Вашему приезду, если Вы были в составе делегации, обстреляли наши посты, чтобы вызвать ответный огонь к Вашему приезду. Это для справки, чтобы Вы знали методы тех людей, которые Вас приглашают в грузинские села.
Д. Киф: Мы получили такого типа приглашение с грузинской стороны. Думаю, что сотрудничество с грузинской стороной, как и с другими сторонами, весьма важно. Вчера я не участвовал в этой делегации. Я думаю, что это третий раз, когда я посещаю Южную Осетию.
Э.Д. Кокойты: За что мы г-ну Послу очень признательны.
Д. Киф: Я вчера находился в Баку, но самое главное, что я хотел бы отметить, это заключается в том, что, несмотря на все приглашения, более важную роль я вижу в регулярных визитах в Южную Осетию.
Э.Д. Кокойты: Спасибо. Я бы хотел ответить на Ваш вопрос. Прежде всего, конечно мы понимаем роль Евросоюза, роль ОБСЕ в урегулировании конфликта, но в Вашем вопросе я не услышал о роли России в урегулировании конфликта. Сегодня Россия одна из сторон в урегулировании конфликта и главный гарант урегулирования. Мы, говоря о перспективе переговорного процесса, принимаем и поддерживаем усилия Посла по особым поручениям, Сопредседателя Российской части СКК Юрия Попова, который был уже в Тбилиси и имел определенные договоренности с грузинской стороной, которые, к большому сожалению, грузинская сторона не выполняет в очередной раз. Поэтому сегодня как я уже отмечал выше, действия и заявления г-на Якобашвили сводят на нет переговорный процесс. Вы сами подтвердили, что нужно встречаться в рамках международно-признанного формата - формата СКК. Почему грузинская сторона отказывается от этих встреч? Я еще раз подчеркиваю, мы готовы к такому повороту событий, когда стороны сядут за стол переговоров в рамках СКК с участием ОБСЕ и Евросоюза. Однако, принижение в данном случае роли России и Южной Осетии и тенденциозное и однобокое следование позиции Грузии ни к чему хорошему не приведут. Никаких перспектив тогда в переговорном процессе не будет. Вы говорили о необходимости снижения рисков. Мы благодарны Евросоюзу за донорскую помощь в восстановлении многих объектов. Мы благодарны Райану Гристу, который делает очень много, для того чтобы эти проекты реализовать. Почему Европейский Союз сегодня не ставит вопрос перед Грузией, которая блокирует провоз строительных материалов по реализации проектов Евросоюза? Почему эти проекты до сих пор не реализуются?
Вы говорите об институте военных наблюдателей и то, что нужно увеличить их количество здесь в зоне конфликта. Мы не раз объясняли, и я еще раз доведу до Вас нашу позицию. На данный момент мы против увеличения количества военных наблюдателей, потому что они очень тенденциозно освещают события, происходящие здесь в Южной Осетии, и поддерживают грузинскую сторону. Если Вам докладывали об обстреле машины, то Вам должны были сообщить, что буквально на днях я пригласил Главу Цхинвальского офиса ОБСЕ и военных наблюдателей и осудил действия тех военнослужащих, которые допустили такие действия. Они осуждены и наказаны. Что касается мониторинга, я понимаю заинтересованность в том, что нужно для европейского сообщества, чтобы быстрее показать нанесенный в ходе обстрела ущерб грузинской стороне. Я такой заинтересованности с грузинской стороны не видел. Почему Вам Ваши наблюдатели не доложили о том, что послужило причиной обстрела? Где раненые грузинские солдаты? Мы все видели искореженную машину, но людей мы не видели. Мы имеем основания говорить, что это была провокация и инсценировка. Если бы кого-то случайно задело, они бы его показали со всех позиций. Они показали машину, которая нам очень напомнила машину, на которой якобы был взорван Санакоев. У них одинаковые повреждения, даже мониторинг не был проведен. Вот почему мы сегодня против увеличения количества военных наблюдателей.
Я хочу отметить, что после приезда сюда в Южную Осетию послов ОБСЕ значительно улучшилось наше взаимопонимание. Хочу сказать, что более объективно начали проводить мониторинги. На сегодняшний день, я хочу подчеркнуть, есть моменты, которые говорят о том, что присутствует определенная тенденциозность. Мы готовы рассмотреть этот вопрос. Я и г-ну Михальски об том говорил. Мы готовы рассмотреть этот вопрос. Мы готовы подписать Меморандум с ОБСЕ, где у сторон были бы обязанности друг перед другом. Мы ждем соответствующего шага от ОБСЕ. Что касается других вопросов, которые Вас интересуют, то, пожалуйста, я готов на них ответить.
Д. Киф: Спасибо. Я бы хотел отметить, что международное сообщество очень большое внимание уделяет тем рапортам, которые исходят от военных наблюдателей Миссии, поэтому мы хотим видеть их здесь.
Э.Д. Кокойты: Но если эти рапорты односторонни и тенденциозны. Мы не заинтересованы, чтобы нас постоянно обливали грязью. Поймите пожалуйста. Когда искажаются факты террористических актов в отношении наших граждан. Когда говорят, что не бутыль взорвалась, а газовый баллон. Т.е. мы прекрасно понимаем, замена хоть одного слова, тем более, когда говорят о задержанных. В докладах их называют «господин» такой-то грузинской национальности, а про наших пишут, – пострадавший в кавычках такой-то. Это, извините, говорит о тенденциозности и неуважении к стороне, которая признана международным сообществом как сторона в конфликте.
Д. Киф: Мы эти вопросы также обсуждали с Вашими коллегами и хотелось бы отметить, что грузинская сторона тоже иногда испытывает какие-то затруднения с отчетами ОБСЕ. Самое главное, что мы хотели отметить, что международное сообщество, которое не является стороной в конфликте очень большое внимание уделяет этим вопросам. Мы, конечно же и дальше можем обсуждать роль Миссии ОБСЕ, так же как и роль программы экономической реабилитации. Я посетил ряд проектов, которые реализуются в рамках экономической реабилитации, мы думаем, что это очень важный аспект и он должен продолжаться. Очень важно, если существует согласованный проект, необходимо его продолжить, чтобы стройматериалы доставлялись на выполнение этого проекта. Мы этот вопрос не раз обсуждали с грузинским правительством и у них есть свои опасения насчет безопасности нескольких стройматериалов, которые доставляют в Южную Осетию. По нашей информации, ситуация с этим разрядилась.
Э.Д. Кокойты: Г-н Посол, хотел бы сказать, что руководство Южной Осетии создает все условия для осуществления данных проектов. Поэтому не стоит слушать этот бред и сказки грузинского руководства в этом отношении. Я думаю, что не надо создавать проблему и не надо дискредитировать ту донорскую помощь, которую оказывает Евросоюз.
Б.Е. Чочиев: Они говорят, что эти стройматериалы идут на строительство фортификационных сооружений.
Э.Д. Кокойты: Г-н Райан Грист здесь, его заслуги огромны в этом отношении. Мы кроме благодарности ему и его коллегам сказать не можем. Хотел бы обратить внимание, что мы готовы сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с Евросоюзом. Мы тоже частица Европы. Наш народ оставил очень много следов в разных странах Европы и мы не собираемся разрывать эти культурные и исторические связи. У меня к Вам такой вопрос, Европа, которая вооружает сегодня Грузию серьезным наступательным вооружением не может в принципе воспринимается здесь в Южной Осетии, как сторона, которая не заинтересована в том, чтобы Грузия, именно силовым путем восстановила контроль над территорией Южной Осетии. Именно с этим связаны настроения в Южной Осетии, потому что народ все видит прекрасно. Мы были бы признательны всем европейским странам и Евросоюзу в частности, как организующему звену, если бы они, как Израиль прекратили поставки оружия в Грузию. Об этом уже сделало заявление правительство Израиля. Мы им признательны, правда уже поздновато, когда Грузия уже стала самой милитаризованной республикой на постсоветском пространстве. Просил бы, чтобы и Европа и ОБСЕ относились к этой позиции руководства и народа Южной Осетии, тоже с пониманием. Потому что мы же видим, кто как вооружает и какие военные специалисты каких стран находятся в том числе и в зоне конфликта.
Как-нибудь я Вам продемонстрирую как натовские специалисты, инструктора хорошо танцуют грузинский танец здесь на территории Республики Южная Осетия. Возникает вопрос. Что они делают здесь на территории Республики Южная Осетия? Вот почему у нас такая реакция и такая обеспокоенность теми процессами, которые происходят. Мы готовы к нормальному, честному, открытому диалогу.
Д. Киф: Я с интересом выслушал все то, что вы сказали насчет сотрудничества с Евросоюзом. Евросоюз заинтересован играть более конструктивную роль в этом аспекте, что было заявлено со стороны Председателя Евросоюза. Насчет вооружения можно сказать, что у Грузии есть легитимное право на вооружение как у государства и мы сами благодарны Грузии за ту роль, которую она играет в Ираке. Но факт экспорта вооружения у моей страны очень маленький, и, как правило, мы как страна оцениваем экспорт вооружения по очень строгим критериям. Я хотел бы задать вопрос об инструкторах НАТО, которые находятся в Южной Осетии?
Э.Д. Кокойты: Не в Южной Осетии, а в грузинских селах Южной Осетии, где хорошо танцуют грузинский танец «Кинтаури». Я могу через господина Райана Гриста передать Вам записи этих танцев и того, как грузины танцуют, а эти им аплодируют.
Д. Киф: У нас бывают тренировки по модернизации с грузинской стороной.
Э.Д. Кокойты: И подготовить грузинскую сторону, чтобы она побыстрее осуществила агрессии против Южной Осетии и Абхазии, да?
Д. Киф: Я могу привести конкретный пример. Например, в прошлом году прошли совместные учения, которые были направлены на полевые госпитали и на тренинг персонала полевой госпитали. Будут еще учения в конце этого года, но эти учения ничего общего не имеют с деятельностью грузинского персонала на территории Южной Осетии. Но я очень рад, что есть британцы, которые служат в персонале UNOMIC и также в миссии ОБСЕ в Грузии. Ну, конечно же, в этом случае они представляют UNOMIC, это ОБСЕ, а не правительство Британии. Но, несмотря на это я очень рад видеть их и их благосостояние очень много значит для меня.
Э.Д. Кокойты: И хорошее наше отношение к ним. Господин посол, позвольте задать Вам один вопрос? Вы говорите, что принимаете участие в подготовке грузинской армии. Скажите, пожалуйста, против кого Вы их готовите?
Д. Киф: Мы думаем, что модернизация вооруженных сил, это составная часть модернизации любого государства. И Грузия принимает участие в международных инициативах, которые направлены на восстановление и упрочнение мира в Ираке, и, насколько мне известно, в Афганистане. Конечно же, у Вас специфический взгляд на эти вопросы, но мы не думаем, что наше сотрудничество с вооруженными силами Грузии увеличивает риск в зоне конфликта.
Э.Д. Кокойты: Вы говорили в начале встречи, что обеспокоены ситуацией и перспективами военного развития ситуации, но хочу Вас заверить, что те навыки и тот профессионализм, которые получат грузинские вооруженные силы в ходе контактов с Вашими вооруженными силами и военными специалистами, будут использоваться против нашего народа, против абхазского народа.
Сегодня поддерживая Грузию в военном отношении, страны, в том числе, извините, Великобритания, будут нести ответственность перед международным сообществом за очередной геноцид осетинского народа. Я думаю Евросоюзу и ОБСЕ надо в первую очередь разобраться в первопричинах конфликта Грузии с Южной Осетией и Абхазией. И мы были бы очень признательны Евросоюзу в восстановлении доверия. Евросоюзу интересы малочисленных народов тоже надо защищать. Тем более, мы не только малочисленный, мы еще и разделенный народ. Это больше гуманитарная, нежели политическая проблема. Но когда одна из частей малочисленного народа подвергается геноциду каждое столетие со стороны Грузии, геноциду в том числе подвергались и другие малочисленные народы, которые входили в состав Грузинской ССР, я думаю нужно разобраться в том, какие политические строи были в Грузии, Грузинской ССР, демократической Грузии, т.е., у власти были демократы, у власти были коммунисты, опять к власти пришли демократы. И, несмотря на то, кто руководил в Грузии, и во время правления демократов, и во время правления коммунистов, идеология была одна – националистической и фашистской по уничтожению и осетин и абхазов и по выдавливанию всех иных национальностей из Грузии. Неужели в Европе не видят, что Грузию хотят превратить в мононациональное государство. Если мы говорим о человеческих ценностях и об их защите, если мы говорим о демократии, то почему мы не обращаем внимание на эту сторону? Я думаю нужно провести мониторинг именно по этому вопросу. Мы были бы Вам очень признательны и благодарны.
Второй, очень важный вопрос, который может взорвать ситуацию в зоне конфликта, это водная проблема. Представители ОБСЕ, которые осуществляли мониторинг, подтвердили наличие 62 врезок в водовод, который поставляет воду сюда в Южную Осетию. Учтите и то, что по территории Южной Осетии проходит два оросительных канала и водовод, который обеспечивает питьевой водой Горийский район Грузии. Никто не пытается воздействовать на грузинскую сторону для того, чтобы прекратились эти врезки и несанкционированный забор воды из водовода. Мы оставляем за собой право принять адекватные меры. Если в течение ближайшего времени грузинская сторона не устранит эти врезки, мы будем принимать очень решительные меры. Мы и в прошлом году пытались привести грузинское руководство в чувство в этом отношении, чтобы они не нагнетали ситуацию, и не вынуждали нас на ответные действия. Но, судя по тому, что это ежегодно возобновляется и продолжается каждый год, мы будем принимать адекватные меры. Хотелось бы проинформировать Вас и о том, что еще мешает урегулированию конфликта.
Д. Киф: Чтобы ответить на Ваш первый вопрос, вы использовали сильные выражения о том, чтобы дать картину грузинской стороны и далее нашего участия в этом. Я не могу с этим с Вами согласиться. Я хочу отметить, что наши действия направлены на поддержание диалога и на то, чтобы уменьшить напряжение в зоне конфликта. Чтобы мирное население больше не страдало и на то, чтобы было мирное урегулирование конфликта.
Другой вопрос, вопрос воды. Мы знаем, что водная структура находится в плохом положении и очень ущербна во многих направлениях. И, конечно же, ясно, что жители Цхинвали очень страдают от этого. Поэтому мы были очень рады поддержать те проекты, которые были направлены на водные проблемы в Цхинвали и в окрестностях Цхинвали. Но, конечно же, ясно, что между двумя сторонами существует очень большое недоверие. И очень часто, во время нехваток воды, население думает, что в этом замешана другая сторона. ОБСЕ может играть какую-то роль в менеджменте этой проблемы и в диспутах, которые возникают. Но ОБСЕ не сможет урегулировать эту проблему. И я думаю, будет возможность найти пути возобновления позитивного диалога. Я хочу Вас заверить, что в следующий раз, когда я буду говорить с представителями грузинской стороны, я им передам, что один из обсуждаемых вопросов был этот вопрос.
Э.Д. Кокойты: Хотел бы высказаться и Евросоюзу и ОБСЕ о том, что считаю большой стратегической ошибкой подводить стороны к равноответственности. То есть Вы должны четко определить кто агрессор, кто провокатор, а кто жертва этих агрессий и провокаций. Южная Осетия не делает каких-либо врезок в грузинские водоводы, несмотря на то, что мы имеем полную такую возможность, ибо контролируем одну из этих линий, которая начинается и проходит на нашей территории. Хотел бы Вас заверить и в Вашем лице Евросоюз, и, конечно же, государство которое Вы представляете. Я был в Великобритании, нас там очень тепло встретили, я был в городах Манчестере, Ливерпуле, когда наша команда «Алания» играла с командой «Ливерпуль». Я был тронут теплой встречей и теплым отношением. Генетическая память жива о сотрудничестве, которая была во времена алан, скифов и сармат. Но хотел бы сказать, что мы не видим другой перспективы и альтернативы кроме как начала переговорного процесса в признанном международным сообществом формате Смешанной контрольной комиссии. Это наше глубокое убеждение, это мнение народа Республики Южная Осетия.
Мы хотим жить в мире, мы хотим созидать, а не воевать. И то, что свет у нас в два раза дешевле стоит, и хлеб дешевле стоит, и другие продукты питания стоят дешевле в Южной Осетии, и пенсии выше и пособия для наших граждан выше, не дает покоя руководству Грузии и с этим связана вот такая агрессивная провокационная политика. И то, что Грузия организовала и проводит политику государственного терроризма в отношении Южной Осетии и Абхазии, это тоже считаю, должно быть осуждено.
Мы пока, к большому сожалению, не видим никаких заявлений, осуждающих действия руководства Грузии. Именно поэтому я приглашал послов, аккредитованных в Грузии. Я приглашал их для того, чтобы еще раз показать реальные факты, показывающие причастность режима Саакашвили к терактам здесь в Южной Осетии. Если международное сообщество борется с силами международного терроризма, то в данном случае мы опять-таки наблюдаем политику двойных стандартов. Терроризм должен осуждаться везде, в любой форме его проявления он должен осуждаться, но мы, к сожалению, этих осуждений в адрес Грузии не слышим.
Я бы еще раз, через Вас, просил передать Вашим коллегам, что мы тоже сторона в конфликте, и мы можем принять Вас не хуже, чем грузинская сторона. Мы готовы Вам передать все данные, подтверждающие причастность грузинских спецслужб и руководства Грузии в организации данных терактов.
Д. Киф: Мы за то, чтобы осуществить помощь в мирном урегулировании конфликта. Я думаю, что очень важно получить информацию с первых рук, и мы продолжим визиты и регулярные встречи с Вами. Вы несколько раз отметили роль России. После нашей встречи я собираюсь встретиться с генералом Кулахметовым. Конфликты, это одна из тем, которые мы регулярно обсуждаем с коллегами и в Грузии, и в Москве, и в Лондоне. Ясно, что роль Российской Федерации является важным фактором, но я не думаю, что любая внешняя сторона может предоставить те решения, которые так нужны сторонам. В конечном счете, стороны должны сами найти решение и я хочу выразить свою надежду, что вы найдете способы мирного урегулирования.
Спасибо большое.
Б.Е. Чочиев: Вы постарались оправдать ту работу, которую проводят Великобритания и многие страны поставляя оружие Грузии и участвуя в вооружении Грузии. Я хочу Вам напомнить те обязательства, которые взяли на себя Великобритания и другие страны при вступлении в Евросоюз и ОБСЕ. Они взяли на себя обязательство не вооружать те страны, у которых есть конфликты и которые применяют это оружие против мирного населения. Об этих обязательствах я прошу не забывать. Это первое.
И второе, насчет увеличения военных наблюдателей. Учитывая, что это проходит через СКК, я хочу Вам сказать, что вот этот принцип и практика шлифования отчетов военных наблюдателей, которые шлифуются в Тбилиси, а потом в Вене, может негативно отразиться на роли военных наблюдателей в Цхинвале. Они просто-напросто их подставляют.
Я знаю, что 90 с лишним процентов этой тенденциозности и односторонности, которая присутствует в отчетах, уходит не из Цхинвала. Нет, мы доказали и знаем, что местные наблюдатели с честью выполняют свои обязательства, но потом предусматриваются эти отчеты, которые направляются в Вену, в Тбилиси, потом в Вене, прежде чем они посылаются 56 странам, они еще раз шлифуются. Там целый институт работает. Я хочу Вам еще раз сказать: «Не подставляйте Ваших наблюдателей. Вся причина отношения народа к этим наблюдателям, кроется в Тбилиси и в Вене. Мы знаем, мы уже проанализировали. Помните мою встречу с Бакрадзе в Тбилиси». В отчетах было написано: «Состоялась встреча Давида Бакрадзе и сопредседателя юго-осетинской части СКК». Можете себе представить, Гогинашвили, который был задержан у нас, проходит как «господин Гогинашвили», а наши проходят как «преступники». Мы исключаем вариант, чтобы этот отчет писали наблюдатели, которые находятся в Цхинвале. Эти отчеты пишутся и шлифуются в Тбилиси, потом в Вене. Просто для сведения.
Д. Киф: По вопросу военных наблюдателей можно ответить, что согласно международному опыту мы очень большое значение придаем эти отчетам. Насчет вооружения можно сказать, что существуют очень серьезные рамки экспорта в нашей стране, а по отдельным случаям я не могу говорить.
Э.Д. Кокойты: Господин Посол. Хотел бы Вас лично поблагодарить за то, что Вы так много внимания уделяете проблеме грузино-осетинского конфликта, часто посещаете территорию Южной Осетии. Это нами высоко отмечается. И мы и дальше готовы и будем рады видеть здесь Вас в Южной Осетии. Сегодняшняя встреча прошла очень эмоционально. Мы очень хотим, чтобы международное сообщество при всей симпатии к Грузии, более внимательно относилось и к малочисленному осетинскому народу. Мы тоже частица Европы, мы тоже хотим жить с Европой, мы тоже признаем все эти ценности, о которых сегодня говорим. Есть слова и есть конкретные дела, и когда мы видим, что эти слова с конкретными делами расходятся, то конечно это вызывает у нашего малочисленного народа, который подвергся агрессии и нескольким геноцидам со стороны Грузии, раздражение. Мы рассчитываем на большее понимание. И еще раз хочу сказать, что проблема нашего малочисленного народа, это больше гуманитарная проблема, нежели политическая проблема. Я думаю Европейским Союзом и ОБСЕ это должно быть учтено.
Спасибо большое.
