Труппа Юго-Осетинского госдрамтеатра показала спектакль «Лес» по одноименной пьесе Александра Островского на сцене Кабардинского театра в Нальчике. Показ состоялся в рамках конкурсной программы Международного театрального фестиваля «Южная сцена», который проходит в Кабардино-Балкарии с 20-го по 25 ноября.
Как рассказал агентству «Рес» Григорий Мамиев – артист, играющий в спектакле одну из ролей, выступление прошло успешно.
«Зал был полон, зритель и жюри дали хорошую оценку нашему выступлению», - сказал он.
При этом он добавил, участие в фестивале сопровождалось некоторыми неудобствами и неорганизованностью.
«К примеру, озвучка синхронного перевода спектакля была организована непрофессионально с технической точки зрения. Соответственно, это могло отрицательно повлиять на восприятие спектакля зрителем», - пояснил он.
В фестивале принимают участие театры из Абхазии, Карачаево-Черкессии, Кабардино-Балкарии, Чеченской Республики, Таджикистана, Дагестана.
Ежедневно, до 25 ноября на сценах трех театров - Русского, Балкарского и Кабардинского, в Нальчике проходят показы фестивальных спектаклей.
Спектакли демонстрируются на родных языках участников с синхронным переводом на русский.
Торжественная церемония закрытия фестиваля состоится 25 ноября.
Премьерой спектакля «Лес» Юго-осетинский госдрамтеатр им. Коста Хетагурова открыл новый театральный сезон 2017 года. Трагикомедию Островского на югоосетинской театральной сцене поставил российский режиссер-постановщик Александр Цисарук.
