В этом году журнал «Русское слово в Южной Осетии» отмечает свой первый юбилей – 5 лет со дня выхода. О работе издания информагентству «Рес» рассказала президент Ассоциации преподавателей русского языка и литературы в РЮО Залина Тедеева.
- Расскажите, пожалуйста, когда вышел в свет первый номер журнала?
- Первый номер журнала увидел свет в мае 2013 года. Он был приурочен к 1150-летию возникновения славянской письменности. Думаю, сам выход «Русского слова в Южной Осетии», печатного органа некоммерческой организации югоосетинских русистов, - уже событие. Учителя и общественность республики встретили журнал с большой радостью, стали его верными друзьями.
Главный редактор журнала со дня его основания – известный в Осетии журналист, заведующая кафедрой журналистики Юго-Осетинского государственного университета, заслуженный журналист Республики Южная Осетия Хансиат Герсановна Кодалаева.
Мы стремились создать авторитетное периодическое издание по проблемам изучения и преподавания русского языка в современной Южной Осетии, придавая этому направлению работы ассоциации большое значение.
Росту авторитета журнала способствует коллектив его авторов, представленный руководителями Государства Алания в разное время – Леонидом Тибиловым, Анатолием Бибиловым, ректором ЮОГУ Вадимом Тедеевым, главами дипломатической миссии Российской Федерации в Южной Осетии – бывшим послом Эльбрусом Каргиевым и нынешним руководителем посольства – Маратом Кулахметовым, советником посольства Сергеем Манько и руководителем представительства Россотрудничества в Южной Осетии Михаилом Степановым.
Анатолий Бибилов в своем выступлении на презентации 11 номера журнала в ноябре 2017 отметил результаты успешной работы организации и ее печатного издания в импровизированных стихах: «От слаженной работы ассоциации АПРЯЛ язык наш русский заново воспрял». Благодаря активной позиции ректора ЮОГУ Вадима Тедеева, почетного члена АПРЯЛ по продвижению русского языка, университет – основная площадка работы АПРЯЛ Южной Осетии.
- Кто входит в число авторов журнала?
- Среди авторов журнала – известные ученые и педагоги Осетии - Борис Хозиев, Зинаида Тедтоева, Джульетта Остаева, Асиат Наниева, Клавдия Джусоева, Нугзар Цховребов, Залина Тедеева, Натали Гассиева, Элиса Гаглоева, Татьяна Джагаева, Мурат Джиоев, Циала Джиоева, Алла Пухаева, Инал Тибилов, Людмила Кулумбегова, Роберт Гаглоев, Римма Плиева, Алан Цховребов, Роза Валиева, Инна Зубко, Эльвира Магкоева, Софья Цховребова, Луиза Кокоева, Тамара Туаева, Диана Свиткова, Заира Бекоева, Диана Чочиева. Среди авторов, которых, к сожалению, нет уже в живых — Нафи Джусойты и Марина Чибирова.
Совместно с редколлегией журнала наши авторы обеспечивают публикацию научных и учебно-методических материалов на высоком уровне, знакомя читателей с разными сторонами развития филологической науки в Южной Осетии, опытом преподавания русского языка и литературы в югоосетинской общеобразовательной школе.
- Расскажите подробней о тематике издаваемого журнала?
- В Южной Осетии диалог культур начинается со знания русского языка. Журнал содействует продвижению и поддержке русского языка как важного инструмента в учебной и межкультурной коммуникации. Наше издание – еще один эффективный механизм общественной дипломатии в целях развития гуманитарного потенциала русского языка. Как отмечает почетный член АПРЯЛ Южной Осетии Джульетта Остаева: «В журнале представлен русский мир».
В публикациях журнала находят свое место разные сферы жизни современной Южной Осетии – культурная, политическая, образовательная и научная.
Тематика публикаций «Русского слова в Южной Осетии» разнообразна и интересна. Путеводной звездой журнала являются статьи о выдающемся осетинском поэте, писателе, публицисте и художнике Коста Хетагурове и ученом – ирановеде с мировым именем Васо Абаеве. Большой интерес у читателей журнала вызывают материалы современных осетинских писателей и поэтов: Нафи Джусойты, Герсана Кодалаева, Таймураза Хаджеты, билингвальной сказочницы Беллы Джигкаевой, молодых русскоязычных писателей Зелима Цховребова, Милены Тедеевой, Евгения Гаглоева, Владимира Джиоева, Инны Букуловой, Вадима Каджаева.
Статьи на методическую тему касаются передовых решений задач формирования языковой личности школьника, приемов проведения культуроведческого анализа на уроках русского языка, текста как интегративного средства речевого развития учащихся средней и высшей школы, разработки технологической карты урока русского языка, осуществления диалога культур на уроках русской литературы, нестандартных форм преподавания русского языка и литературы.
В журнале освещаются важные языковые, культурные и научно-просветительские мероприятия, которые проводит ассоциация в сотрудничестве с Юго-Осетинским государственным университетом им. А. А. Тибилова, министерством образования и науки РЮО, представительством Россотрудничества в Южной Осетии. Творческие конкурсы для учащихся и педагогов, ежегодные поэтические фестивали «Живая классика», праздники славянской письменности и культуры, русского языка и другие мероприятия создают условия для культурного роста, для социальной и образовательной успешности юго-осетинских школьников.
- «Русское слово в Южной Осетии» поддерживает проекты по развитию русского языка. Расскажите о них.
- «Русское слово в Южной Осетии» поддерживает инициативы, посвященные обогащению изучения русского языка и литературы. Проект Жанны Зассеевой, почетного члена АПРЯЛ ЮО «Учительская ярмарка идей» собрал увлеченных педагогов, блестящих профессионалов, осознающих необходимость более широкого филологического подхода к организации учебного процесса, отрыва от формального преподавания русского языка, подхода к языку как социальному феномену, раскрывающему целый мир иной культуры и образа жизни, обращения к явлениям культуры русского и осетинского народов. Участники ярмарки во время мастер-классов, открытых уроков, обсуждения представленных сценариев уроков, музыкально-поэтических композиций охотно делились творческими находками и методическими достижениями.
В рамках взаимодействия Ассоциации преподавателей русского языка и литературы Южной Осетии и Юго-Осетинского государственного университета народным учителем РЮО Аллой Пухаевой, старшим преподавателем кафедры русской и зарубежной литературы ЮОГУ создано школьно-вузовское учебно-методическое объединение «Школа молодого учителя». Проведен ряд семинаров, составлены рекомендации для молодых педагогов городских и сельских школ по адаптации образовательных программ для различных категорий обучающихся, предложены современные образовательные ресурсы.
- Какой интерес представляет издание для педагогов?
- Периодическое издание «Русское слово в Южной Осетии» создает мотивационную среду для совершенствования лингвометодической компетентности педагогов, распространения инновационного опыта, повышения квалификации преподавателей. Сейчас как никогда важен профессиональный диалог – возможность для обмена опытом. Поэтому издание уделяет внимание методическому опыту творчески работающих учителей русской словесности Южной Осетии – Розы Валиевой, Риммы Плиевой, Инны Зубко, Эльвиры Магкоевой, Заиры Бекоевой, Русудан Гобозовой, Мальвины Бабаевой, Тамары Туаевой, Алана Цховребова, Дианы Чочиевой, Инессы Бесаевой и многих других. Они в своей практике развивают ведущую воспитательную идею взаимовлияния и взаимопроникновения культур разных эпох и народов, используют межкультурный диалог для усиления взаимопонимания между народами и лучшего познания собственного национального облика. Опыт успешных учителей – хороший ориентир для личного творчества и профессионального роста.
Большую помощь учителям оказывают авторские разработки уроков и внеклассных мероприятий, публикуемые в журнале.
Неотъемлемой частью журнала является информация о текущей работе АПРЯЛ ЮО, участии членов сообщества в различных российских форумах.
Сегодня «Русское слово в Южной Осетии» - популярное в Республике научно-методическое и общественно-литературное издание, выполняющее серьезные образовательные и просветительские функции. Журнал вносит большой вклад в укрепление российско-юго-осетинских отношений и дальнейшую реализацию государственной политики РЮО в области русского языка.
Плодотворная деятельность журнала по достоинству оценена. «Русское слово в Южной Осетии» удостоено престижной национальной госпремии им. К. Л. Хетагурова, а также стало обладателем гранта министерства образования и науки РЮО и гранта российского фонда «Русский мир».
Перед югоосетинскими преподавателями русского языка и литературы с достаточно богатым методическим опытом неизбежно возникают новые проблемы, порождаемые развитием лингвистики и литературоведения, а также поисками и находками более современных приемов преподавания русского языка и литературы учащимся югоосетинских общеобразовательных школ.
Журнал и впредь будет надежным помощником преподавателей Южной Осетии в их профессиональной деятельности.
- Что бы Вы хотели пожелать вашим коллегам в юбилей журнала?
- От всей души поздравляю читателей, авторов и сотрудников журнала с 5-летием издания! Желаю коллективу журнала и всем, кому он помогает в работе, крепкого здоровья, дальнейших педагогических и научных достижений, пусть журнал и дальше радует всех новыми интересными темами и публикациями, широкого круга читателей ему и больших тиражей!
Беседу вела Нино Пухаева
