На церемонии вручения государственной премии имени Коста Хетагурова, ее лауреат — председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа, кинорежиссер Вячеслав Гулуев рассказал журналистам о желании отыскать копию фильма «Фатима» Семена Долидзе на осетинском языке, сообщает «15-ый Регион».
Как пояснил Гулуев, вышедший на экраны в 1958 году фильм, был снят на русском языке, а потом переозвучен.
Дублированная версия хранилась в фильмотеке киностудии «Грузия-фильм», которая пострадала от сильного пожара, уничтожившего уникальные материалы.
Вячеслав Гулуев убежден, что есть вероятность отыскать копию фильма на осетинском языке в Госфильмофонде России в Москве.
«Представьте этот фильм с известными артистами СССР на осетинском языке! Если копия не найдется, придется дублировать, благо сейчас есть много талантливых молодых актеров. Оцифруем картину и будем показывать в кинотеатрах республики и на телевидении», — поделился планами известный режиссер.
Фильм «Фатима» был снят на киностудии «Грузия-Фильм» к 100-летию со дня рождения Коста Хетагурова по одноименной поэме осетинского поэта и впервые показан на широких экранах в 1958 году. Главные роли исполнили прославленные актеры Владимир Тхапсаев, Тамара Кокова, Отар Мегвинетухуцеси и Гиули Чохонелидзе.
Фото: «15-ый Регион»
