В Доме-музее Бориса Галати в столице Южной Осетии на этой неделе закрылась проходившая с 20 января выставка «Николай Габараев: Корифей осетинского языкознания», – сообщила "Рес" директор Фонда культуры имени Аслан-Гирея (Бориса) Галати Лиана Гаглойтэ.
По ее словам, выставка была приурочена ко дню рождения выдающегося осетинского ученого Николая Ясоновича Габараева (1924-2014) и Дню российской и осетинской науки (4-8 февраля).
"Выставка работала по будним дням, посетили за это время не только представители научных и образовательных учреждений, но и многие жители Цхинвала. В рамках проведения выставки мы провели 3 четверговые встречи: первая - "Открытие выставки", вторая - "Николай Габараев: переписка с ведущими иранистами мира" на которой были впервые представлены письма Бейли и Тордорсона, Барысби Алборти и Абаева, Згусты и Гуриева и др. Подготовили новый стенд с образцами переписки , впервые представленное зрителю фото, на котором три гиганта осетинской науки и культуры - Борис Галаев Васо Абаев и Николай Габараев беседуют. Представлен доклад Андрея Габараева, сына профессора , включавший письма ученых- иранистов на осетинском, английском и русских языках . Все они вращались вокруг работы над толковым словарём осетинского языка... Зачитана были так же и статьи Николая Габараева о трактовке некоторых слов нартского эпоса лондонским иранистом Гарольдом Бейли, и ее отличии от абаевской", - рассказала глава Фонда Галати, добавив, что в рамках последней четверговской встречи были знакомство с новыми разделами выставки, чтение и последующее обсуждение статей Николая Ясоновича по проблемам осетинского алфавита, осетинского языка , работы над словарем и воспоминания коллег и учеников Николая Ясоновича, их пожелания по работе с наследием великого ученого.
На выставке были представлены книги и материалы из наследия ученого-патриарха осетинского языкознания.
Организатор выставки добавила, что была выдвинута идея объявить 2014 юбилейный для патриарха год - Годом Николая Габараева.
