В преддверии Дня средств массовой информации Республики Южная Осетия корреспондент ИА «Рес» встретился с главными редакторами государственных СМИ. Главный редактор газеты «Южная Осетия» Залина Цховребова рассказала о проблемах и новшествах в своей редакторской работе.
Как Вы можете охарактеризовать работу Вашей газеты в последнее время?
Работа редактора газеты связана с ежедневным производством. Работа журналиста и человека, работающего с печатным словом, специфична в том плане, что мы не привыкли, что кто-то за нас что-то напишет, сделает. У нас здесь всё непосредственно как на производстве. Получаешь задание, собираешь материал, обрабатываешь его, выбрасываешь шелуху и далее готовишь к печати. Так как печатное слово воспринимается несколько иначе, чем слово, воспринятое на слух, мы тщательно стараемся подбирать те лексические формы, которые допускает печатное слово. К сожалению, время от времени у нас случаются промахи, но в основном всё хорошо.