Зынаргъ æмбæстæгтæ!
Зынаргъ уазджытæ!
Абон мах рымбырд стæм, цæмæй банысан кæнæм ацы бон, кæцыйæн стыр нысаниуæг ис нæ историон царды. Хъуыды йæ кæнæм, 1992 азы 19 январы цы Референдум уагъд æрцыдис, уымæн абон йæ 25-æм юбилейон бон кæй у, уый. Ноджыдæр æй фæлхатт кæнын, ацы бон нæ ног историйы, ирон адæмы историйы кæй у иуыл стырдæр бонтæй сæ иу. Абоны æмбырд мах уый тыххæй кæнæм, цæмæй нæ мацы ферох уа æмæ макæй ферох кæнæм. Æвæццæгæн зæгъæн ис, абоны æмбырдæн йæ иуыл сæйрагдæр хъуыды æмæ мидис кæй ис уый мидæг.
Мæн фæнды, цæмæй алы ирон адæймаг дæр, алы æмбæстаг дæр хъуыды кæна, цы уæззау азтæ ‘ркодта Ирыстоныл XX-æм æнусы 90-æм азты æмбисæй фæстæмæ. Хъуамæ хъуыды кæнæм, чи архайдта абоны боныл, чи нæ ‘рбакодта абоны боны онг, стыр Уæрæсе 26 августы 2008 азы куы банымадта нæ паддзахаддзинад , - уыдон сты нæ историйы ратæдзæнтæй сæ иутæ, сæ сæйрагдæртæ æмæ сæ хъуамæ хъуыды кæнæм чысылæй, стырæй.
Адæймаг, адæймагад, кæцы йæ истори нæ зоны, уый йæ дарддæр дæр зынæй араздзæнис æмæ мæ фæнды, цæмæй абон чидæриддæр ныхас кæна, æуыдон кæсдæр фæлтæртæн адæдтой, зæгъгæ, уыдис тынг уæззау рæстæг нæ царды, фæлæ уымæ нæ кæсгæйæ, уæды активондæртæй бирæтæ ам залы бадынц, кæцытæ загътой, хъуамæ ныббиноныг кæнæм нæ сомбоны цард æмæ йæ куыд уынæм – раст кæй уыдысты.
Абон мах стæм раст фæндагыл, абон мах стæм стыр Уæрæсеимæ иу фæндагыл лæуд æмæ нæ уыцы фæндаг ноджыдæр дарддæр кæндзæнис сомбоны æнтыстытæм, сомбоны бæрзæнддæм. Æмæ, æвæццæгæн, нæ абоны сæйрагдæр рахæцæн, сæйрагдæр хъуыды уый у.
Залы уынын адæмы, кæцытæ, æцæг æгъдауæй йæ рæстæджы стыр хъæбатырдзинад равдыстой æмæ нæ адæм цы зындзинæдтæ æвзæрстой 90-æм азы, уыдонмæ нæ кæсгæйæ равдыстой хъару, уыцы хъаруйы фæрцы æрбамбырд кодтой адæмы æмæ историон нысаниуæг кæмæн ис, ахæм цау æрцыдис нæ царды.
Стыр бузныг зæгъын ноджыдæр уыдонæн, кæцытæ уыцы уæззау уавæрты архайдтой, цæмæй Хуссар Ирыстон йæ къахыл слæууа, сфидар æй кæной æмæ йын дарддæры фæндаг фенын кæной.
Дорогие друзья!
Вижу среди присутствующих в зале людей, которые не владеют осетинским языком, поэтому продолжу свое выступление на русском. Общественность нашей страны отмечает 25 годовщину референдума, проведенного 19 января 1992 года. Это политическое событие имеет для Южной Осетии непреходящее значение. Оно знаменует собой волеизъявление народа. Обычно говорят о свободном волеизъявлении, но увы, референдум 1992 года в определенном смысле никак нельзя отнести к категории свободного волеизъявления. Несвободным он был потому, что проводился под непрерывным обстрелом Цхинвала и ближайших населенных пунктов молодой республики. Несвободным потому, что проводился он в условиях жесткой политической, военной, транспортно-энергетической, финансово-экономической и информационной блокады. Положение усугублялось тем, что и силы природной стихии в тот год ополчились на нас. Свежи были в памяти народа и разрушительное землетрясение, и последовавшее за ним наводнение, и череда лавин, унесших десятки человеческих жизней. Жители старшего и среднего поколения Южной Осетии помнят, насколько суровой выдалась зима 1992 года, когда у молодой республики в условиях отсутствия электричества и природного газа не было и финансовых возможностей для выдачи мизерных заработных плат, пенсий и пособий. Но в умах и сердцах людей царила непоколебимая вера в победу в справедливой борьбе за право свободную жить на земле своих предков.
Вспомним, что это был период начала лихих девяностых, когда после развала Советского Союза, наступили долгие годы безвременья. Именно в таких условиях наш свободолюбивый народ под дулами автоматов проявил свои лучшие качества, явив миру образец единства и сплоченности на пути к реализации своего неотъемлемого права на национальное самоопределение. В этот торжественный день мы обязаны напомнить и о той решающей роли, которую сыграл в те дни заместитель Председателя Верховного Совета молодой республики Алан Резоевич Чочиев. Это он обосновал необходимость проведения референдума в Южной Осетии. По его настоянию 13 декабря 1991 года депутаты Верховного Совета первого созыва приняли историческое решение, назначив референдум на 19 января 1992 года и утвердив состав Центральной Избирательной Комиссии во главе с Юрием Альбертовичем Дзиццойты. Надо отдать должное каждому из них и каждому из членов комиссии, которая провела в экстремальных условиях огромную работу, безупречно с правовой точки зрения организовав референдум, который явился отправной точкой в оформлении государственности Южной Осетии. Новое поколение нашей страны должны знать их поименно. Их работа, не побоюсь переоценки, сродни гражданскому подвигу. Они сумели объяснить необходимость проведения референдума людям, среди которых было немало и тех, кто под влиянием грузинской пропаганды ставил под сомнение целесообразность его проведения, а то и был попросту запуган. Результаты такой работы были налицо. Люди шли на участки, как на праздник, проявляя редкостное единодушие. Именно результаты референдума 1992 года легли в основу принятия Акта о независимости Республики Южная Осетия, принятого 29 мая того же года. О самом референдуме и его итогах здесь будет сказано самими участниками этой важной политической акции. Скажу лишь, что народ демократическим путем изъявил свою волю, наказав власти принять ее к неуклонному исполнению.
С тех незабываемых дней минуло четверть века. И все эти годы мы строили нашу государственность курсом, предначертанным 19 января 1992 года. Мы шли к признанию независимости Республики Южная Осетия 26 августа 2008 года долгим и тернистым путем ценой геноцида нашего народа.
И сегодня итоги референдума, конечно же, не теряют своей актуальности, поэтому вектор политического курса руководства республики ориентирован на их безусловную реализацию. Напомню, что около 99% от принявших участие в референдуме высказались за независимость Южной Осетии с перспективой присоединения к России. Никто не вправе менят это решение народа. Не мы принимали историческое решение и не нам его отменять или интерпретировать по-своему в угоду сиюминутным амбициям.
В завершение своего приветственного слова поздравляю всех жителей Республики Южная Осетия со знаменательной датой в нашей новейшей истории. Мира вам, счастья и благополучия! Общими усилиями в тесном единении мы добьемся развития и процветания нашей любимой родины, во славу которой каждый из нас готов служить верой и правдой.
Уастырджы немæ!
